Dead Prez — Scar Strangled Banner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Prez adlı sanatçının "Scar Strangled Banner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where there’s health neglect
There’s no self-respect
But what else you expect?
Look how they dealt the deck
We inherited stress
Had to bury our best
Martin, Malcolm X Bullet holes in they chest
We adapt to the struggle
Only way we survive
Eating scraps from the table
But it kept us alive
Making something from nothing
Still we hope for the best
Making miracles happen, daily coping with less
Scar strangled banner
Scar strangled banner
Scar strangled banner
Raised in the ghetto
Singing songs — called survival
But eating soul food to Have you dead on arrival
Hand on the rifle
Other hand on the bible
Strong as an ox
But look at what you put inside you
We resillient beings
Do the silliest things
Know better than you better
Cause that’s what experience brings
Break out of jail
But can you break out a sickle cell?
We say we livin well
But we living in hell
We already been to the other side
We ain’t turning back, now we choose a lie
To many goodbyes, and that ain’t right
We feel it inside, it’s time to fight
We already been to the other side
We ain’t turning back, now we choose a lie
To many goodbyes, and that ain’t right
We feel it inside, it’s time to fight
We glues to the TV screen commercials in-between
Crack Donalds, Murda King
What happened to eat your greens?
Eatin some or anything, abusing Mary Jane
Chinese chicken wings, everyday hood thing
5 hour energy, red bull and Hennessey
Head bobbin but the organs full of toxicity
Pack a cool menthol, nicotine pit fall
They have the nerve to Put cool on the pack so they can trick y’all
Slave to the Dutch master
Colon cancer victim
Tell you on the package
But we still blame the system
No squares in my circle
Screw all that sippin purple
I’m tryina live to my potential
Age is just a number
A G preserve his temple
A G control his temper
No discipline, you slippin
No toxins in my kitchen
Slavery is over cousin
But then at lunch it wasn’t
If food is the last plantation
Then I’m Harriet Tubman
Advocating colonics
Saving my lungs from chronic
But you can’t free a slave
Unless he knows he’s in bondage
(You wanna get freaky? Let’s go)
You can’t free a slave
Unless he knows he’s in bondage
Şarkı sözü çevirisi
Sağlık ihmalinin olduğu yerde
Hiç saygım var
Ama başka ne bekliyorsunuz?
Güverteyi nasıl dağıttıklarına bak.
Biz stres miras
Lezzetliydiler elimizden
Martin, Malcolm X'in göğsündeki kurşun delikleri
Mücadeleye uyum sağlıyoruz
Hayatta kalmamızın tek yolu
Masadan artıkları yemek
Ama bu bizi hayatta tuttu
Hiçbir şeyden bir şey yapmak
Ve yine de en iyisini umuyoruz
Mucizeler yapmak, günlük olarak daha az şeyle başa çıkmak
Yara boğulmuş afiş
Yara boğulmuş afiş
Yara boğulmuş afiş
Gettoda büyüdü
Şarkı söyleyen şarkılar-survival denir
Ama varışta ölmen için ruhlu yiyecekler yiyorsun.
Tüfek üzerinde el
İncil'de diğer el
Bir öküz kadar güçlü
Ama içine ne koyduğuna bak.
Biz resillient varlıklar
En aptalca şeyleri yap
Daha iyi senden daha iyi biliyor
Çünkü deneyimin getirdiği şey bu
Hapisten kaçmak
Ama orak hücresini kırabilir misin?
İyi yaşadığımızı söylüyoruz
Ama cehennemde yaşıyoruz
Zaten diğer tarafa geçtik.
Geri dönmüyoruz, şimdi bir yalan seçiyoruz
Ve bu doğru değil
İçeride hissediyoruz, savaşmanın zamanı geldi
Zaten diğer tarafa geçtik.
Geri dönmüyoruz, şimdi bir yalan seçiyoruz
Ve bu doğru değil
İçeride hissediyoruz, savaşmanın zamanı geldi
Aradaki TV ekranına reklam yapıştırıyoruz
Çatlak Donalds, Murda Kral
Yeşilliklerini yemeye ne oldu?
Bir şey ya da başka bir şey yemek, Mary Jane'i kötüye kullanmak
Çin tavuk kanatları, günlük başlık şey
5 saat enerji, red bull ve Hennessey
Kafa bobin ama toksisite dolu organlar
Serin mentol, nikotin çukuru sonbahar paketi
Sizi kandırmak için sürüye serinlemek için cesaretleri var.
Hollandalı usta köle
Kolon kanseri kurbanı
Paket üzerinde size anlatacağım
Ama yine de sistemi suçluyoruz
Çemberimde kareler yok
Tüm bu sippin moru siktir et
Ben tryina potansiyelimi yaşamak değilim
Yaş sadece bir sayıdır
A g tapınağını koru
Bir G öfkesini kontrol eder
Hiçbir disiplin, küçük mü görüyorsun
Mutfağımda toksin yok
Kölelik bitti kuzen
Ama sonra öğle yemeğinde değildi
Gıda son plantasyon ise
O zaman ben Harriet Tubman.
Sömürgeciliği savunmak
Akciğerlerimi kronik hastalıklardan kurtarmak
Ama bir köleyi serbest bırakamazsın.
Esaret altında olduğunu bilmediği sürece
(Çıldırmak ister misin? Gidelim)
Bir köleyi serbest bırakamazsın.
Esaret altında olduğunu bilmediği sürece