Dead Prez — We Want Freedom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead Prez adlı sanatçının "We Want Freedom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born black, I live black,
and I’ma die probably because I’m black
because some cracker that knows I’m black
better than you nigga, is probably gonna put
a bullet in the back of my head!
Yeah our lives fucked up, no doubt
All this shit we go through every day
Sometimes a nigga don’t know what the fuck to do But see I got my niggas
And we gon organize a people army
And we gon get control over our own lives
And I mean that shit right there from the bottom of my shit
I Ching
Yeah, yeah
Imagine havin no runnin water to drink
Chemicals contaminate the pipes leadin to your sink
Just think, if the grocery stores close they doors
And they saturate the streets with tanks and start martial law
Would you be ready for civil war
Could you take the life of somebody you know,
or have feelings for if necessary?
I got cousins in the military
But far as I’m concerned they died, when they registered
Yo, this world is oh so cold, I think about my ancestors
Being sold, and it make me wanna break the mold
Fuck the gold and the party, train yourself, clean your shottie
Tell me what you gon do to get free, we need more than MC’s
We need Hueys, and revolutionaries
The niggas on the streets today, it’s kinda scary
The smell around my way ain’t roses or strawberries
In fact it’s kinda poisonous, bringin out the boy in us But I’ma stand up on my own, like a man do Dominate the land and make wealth, like Fu-Manchu
Yes the peoples army stick togehther like glue
We represent the I-Ching, and to this we stand true
Military formation, anyone participation is welcome
Each one teach one, son help son
Just one gun is all it take to get it started
Livin in the wilderness of the west we cold hearted
HOOK 2X:
If you don’t think it could happen think again my son
Be prepared for the worst that’s yet to come
We want freedom, prophecies and ancient wisdom
Cataclsym, niggas be like fuck the system
I don’t wanna be no movie star
I don’t wanna drive no fancy car
I just wanna be free, to live my life, to live my own life
Yeah, I’m for peace
But I’ll kill ya if ya fuck with my moms or my niece
See we all want peace, but the problem is Crackers want a bigger piece
Got it where the niggas can’t get a piece
That’s why police get stabbed and shot
Cuz a nigga can’t eat if the ave is hot
Locked up you get three hot meals and one cot
Then you sit and rot, never even got a fair shot
That’s where a whole lotta niggas end up My man moms even got sent up, tryin to keep the rent up When I’m bent up I think alot about the reason I’m here
I think about the things I fear in the comin years
Ahead of me, I’m ready for whatever they bring though
I’d go against a tank wit a shank for my dreams
And that’s my fuckin word
One day the whole world will smoke herb
And niggas won’t get took to jail for hangin on the curb
HOOK 2X
(next part of hook)
HOOK
Şarkı sözü çevirisi
Siyah doğdum, siyah yaşıyorum,
ve muhtemelen siyah olduğum için öleceğim.
çünkü siyah olduğumu bilen bir kraker.
senden daha iyi zenci, muhtemelen koyacağım
kafamın arkasına bir kurşun!
Evet, hayatlarımız Mahvoldu, şüphesiz
Her gün yaşadığımız tüm bu boklar
Bazen bir zenci ne yapacağını bilmiyor ama zencilerimi aldım.
Ve bir halk ordusu düzenleyeceğiz
Ve kendi hayatlarımız üzerinde kontrol sahibi olacağız
Ve demek istediğim, bu bok benim bokumun dibinden geliyor
I Ching
Evet, Evet
İçmek için akan suyun olmadığını hayal et
Kimyasallar lavabonuza giden boruları kirletir
Bakkallar kapılarını kapatırsa düşün.
Ve sokakları tanklarla doyururlar ve sıkıyönetim başlatırlar
İç savaşa hazır olur musun
Tanıdığın birinin hayatını alabilir misin,
ya da gerekirse duygularınız var mı?
Orduda kuzenlerim var.
Ama şimdiye kadar kayıtlı oldukları zaman onlar öldü, benim için
Yo, bu dünya çok soğuk, atalarımı düşünüyorum
Satılmak, ve bu beni kalıp kırmak istiyorum yapmak
Altın ve partiyi siktir et, kendini eğit, av tüfeğini Temizle
Özgür olmak için ne yapacağını söyle, MC'LERDEN daha fazlasına ihtiyacımız var
Hueylere ve devrimcilere ihtiyacımız var
Bugün sokaklarda zenciler, bu biraz korkutucu
Yolumun etrafındaki koku gül ya da çilek değil
Aslında bir çeşit zehirlidir, içimizdeki çocuğu getirir, ama kendi başıma ayağa kalkacağım, sanki bir adam dünyaya Hükmediyor ve Fu-Mançu gibi zenginlik yaratıyor
Evet, halk ordusu tutkal gibi birbirine yapışıyor
I-Ching'i temsil ediyoruz ve buna sadık kalıyoruz
Askeri oluşum, herkes katılımı açığız
Her biri bir öğretmek, oğul yardım oğul
Sadece bir silah başlamak için gereken tek şey
Batı'nın vahşi doğasında yaşamak biz soğuk yürekli
KANCA 2X:
Bunun olabileceğini düşünmüyorsan tekrar düşün oğlum.
Henüz gelmeyen en kötüsüne hazır olun
Özgürlük, kehanetler ve eski bilgelik istiyoruz
Cataclsym, zenciler sistemi sikmek gibi olmak
I don't wanna hiç bir film yıldızı olmak istemiyorum
I don't wanna hiçbir fantezi araba kullanmıyorum
Sadece özgür olmak istiyorum, hayatımı yaşamak, kendi hayatımı yaşamak
Evet, ben barış için
Ama annemi ya da yeğenimi sikersen seni öldürürüm.
Hepimiz barış istiyoruz, ama sorun şu ki, krakerler daha büyük bir parça istiyor
Zencilerin bir parça alamayacağı bir yerde buldum.
Bu yüzden polis bıçaklandı ve vuruldu
Çünkü ave sıcaksa bir zenci yiyemez
Kilitli üç sıcak yemek ve bir bebek karyolası olsun
Sonra oturup çürüyorsun, adil bir atış bile yapamıyorsun
Burada bir sürü zenci var, erkek annelerim bile kirayı korumaya çalışırken gönderildi, eğildiğimde, burada olma sebebim hakkında çok şey düşünüyorum
Gelecek yıllarda korktuğum şeyleri düşünüyorum.
Önümde, getirdikleri her şeye hazırım
Hayallerim için bir tanka karşı bir şaftla giderdim
Ve bu benim lanet sözüm
Bir gün tüm dünya ot içecek
Ve zenciler kaldırıma asıldığı için hapse girmeyecekler
KANCA 2X
(kancanın bir sonraki kısmı)
KANCA