Dead to Me — Little Brother şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dead to Me adlı sanatçının "Little Brother" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Telling me that fear created this all
From the police to the priests and the project yards
They’re calling out asking me to change
They’re telling me to be so afraid
My little brother is getting into trouble
He’s so overwhelmed by the world sometimes
Cathode rays to entertain the good wage slaves
Salvation in the checkout lines
It feeds us to our own demise
We are the ordinary aimless and awful
Or predatory shameless but thoughtful
With so much air in the war we breathe
We’re addicted to the violence that we pass to our seeds
There I go fighting the wrong wars
They’re showing me how deserts can storm
So many sand dusted letters that they send back home
You can carry things or push them away
You feel so light, but you still got the weight
My little brother is still getting into trouble
He’s still overwhelmed by the world sometimes
Cathode rays to entertain the good wage slaves
Salvation in the checkout lines
It feeds us to our own demise
We are the ordinary aimless and awful
Or predatory shameless but thoughtful
With so much air in the war we breathe
We’re addicted to the violence that we pass to our seeds
There’s only one rule:
That there are no rules
Cathode rays to entertain the good wage slaves
Salvation in the checkout lines
It feeds us to our own demise
We are the ordinary aimless and awful
Or predatory shameless but thoughtful
With so much air in the war we breathe
What’s with this air in the war we breathe?
Şarkı sözü çevirisi
Bana korkunun her şeyi yarattığını söylemek
Polisten rahiplere ve proje bahçelerine
Üstümü değiştirmemi istiyorlar.
Bana çok korkmamı söylüyorlar.
Küçük kardeşimin başı belaya giriyor.
Dünya bazen o kadar kendini kaybetmiş durumda
İyi ücretli köleleri eğlendirmek için katot ışınları
Ödeme hatlarında Kurtuluş
Bizi kendi ölümümüzle besliyor.
Biz sıradan amaçsız ve korkunçuz
Ya da yırtıcı utanmaz ama düşünceli
Savaşta çok fazla hava ile nefes alıyoruz
Tohumlarımıza aktardığımız şiddete bağımlıyız.
İşte yanlış savaşlarla savaşıyorum
Bana çöllerin nasıl saldırabileceğini gösteriyorlar.
O kadar çok kum tozu mektupları eve gönderiyorlar ki
Bir şeyler taşıyabilir veya uzaklaştırabilirsiniz
Çok hafif hissediyorsun, ama yine de ağırlığın var
Küçük kardeşimin başı hala dertte.
Bazen hala dünya tarafından bunalmış durumda.
İyi ücretli köleleri eğlendirmek için katot ışınları
Ödeme hatlarında Kurtuluş
Bizi kendi ölümümüzle besliyor.
Biz sıradan amaçsız ve korkunçuz
Ya da yırtıcı utanmaz ama düşünceli
Savaşta çok fazla hava ile nefes alıyoruz
Tohumlarımıza aktardığımız şiddete bağımlıyız.
Tek bir kural var :
Hiçbir kural yoktur
İyi ücretli köleleri eğlendirmek için katot ışınları
Ödeme hatlarında Kurtuluş
Bizi kendi ölümümüzle besliyor.
Biz sıradan amaçsız ve korkunçuz
Ya da yırtıcı utanmaz ama düşünceli
Savaşta çok fazla hava ile nefes alıyoruz
Savaşta soluduğumuz bu hava da ne?