Deakin — Just Am şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deakin adlı sanatçının "Just Am" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
standing in the desert faces stare back from the dunes
brought here by courage or delusion i won’t stop but i feel ripping mad
so i am crying words that don’t make sense to me or them
but i am singing i am singing beams the child inside then disappears again
still i go on repeating words of loss and failure
of every choice that i gave up to guardian anger
i hope that you can feel life
cause even watching descent i see light
but i recall i called you hate
repeated words get locked and phased
and these words attach
some words like stone
you find with time you build more than sow
you build a house
you build what you know
i wonder if that’s home
tangled up at home unloved intentions all i see
all those collected stacked and fretted over treasures leave me spinning so
i’ll leave the door wide open my old friend there’s more unfound
it’s time for letting wounds and breaking through these pretty patterned knots
i twist around
dad i can’t see i’ve lost my voice i need direction
reweighed each choice so many times i’ve lost reflection
you’ve got to let go so you’ll grow
then even when you feel blind you’ll still know
so i asked again when i get home can i build space?
and clear these ripples of disorder and erosion i feel nipping mad
and when i find my way through all discolor in my mind
swear i’ll never leave imbalance or impatience standing guard or keeping time
cause i hold on to things that dearly need replacing
broken time ruling pain and failed aging
when i let go i just am conjured back to myself i just am in holding on i’ve grown too tight
my joints are cracked my eyes gone white
stop holding
don’t wait too long your face is sown
your fears won’t fail and new ones will show
only steps you take will help you to grow
and when i hope i hope i’m home
i’ll step inside and i’ll feel grown
if only
don’t wait for safe just fall inside
and wisely forgetting to take
that treasured stain you’ve always relied
i wonder what you’ll show
Şarkı sözü çevirisi
çölde duran yüzler kum tepelerinden geriye bakıyor
buraya cesaret ya da yanılsama ile geldim. durmayacağım ama deli gibi hissediyorum.
bu yüzden bana ya da onlara mantıklı olmayan kelimeler ağlıyorum
ama şarkı söylüyorum, şarkı söylüyorum, içindeki çocuk tekrar kayboluyor.
yine de kayıp ve başarısızlık sözlerini tekrarlamaya devam ediyorum
her seçimden vazgeçtim.
umarım hayatı hissedersin.
çünkü inişi izlerken bile ışığı görüyorum
ama sana nefret dediğimi hatırlıyorum.
tekrarlanan kelimeler kilitlenir ve aşamalı hale gelir
ve bu kelimeler eklenir
taş gibi bazı kelimeler
zamanla ekmekten daha fazlasını inşa ediyorsun.
bir ev inşa ediyorsun
bildiklerini inşa ediyorsun.
acaba burası ev mi?
tangled Yukarı at ev unloved intentions tüm ben görmek
toplanan ve hazineler üzerinde oyalananlar beni böyle döndürüyor
kapıyı açık bırakacağım eski dostum daha fazla keşfedilmemiş var
yaralara izin vermenin ve bu güzel desenli düğümleri kırmanın zamanı geldi
etrafında dönüyorum
baba göremiyorum sesimi kaybettim yöne ihtiyacım var
her seçimi o kadar çok kez tekrarladım ki yansımayı kaybettim
gitmene izin vermelisin, böylece büyüyeceksin.
o zaman kör hissettiğin zaman bile bileceksin.
bu yüzden eve döndüğümde tekrar sordum, bir yer inşa edebilir miyim?
ve bu düzensizlik ve erozyon dalgalarını temizleyin.
ve yolumu bulduğumda zihnimdeki tüm renk değişikliği
asla dengesizlik ya da sabırsızlık bırakmayacağıma yemin et.
pahalıya gereken şeyler bende neden değiştirme
kırık zaman iktidar acısı ve başarısız yaşlanma
bıraktığım zaman sadece kendime geri dönüyorum sadece tutunuyorum çok sıkı büyüdüm
eklemlerim çatladı gözlerim bembeyaz oldu
dur holding
çok uzun süre beklemeyin yüzünüz ekilir
korkularınız başarısız olmayacak ve yenileri ortaya çıkacak
sadece attığınız adımlar büyümenize yardımcı olacaktır
ve umut ettiğimde, umarım evde olurum.
içeri gireceğim ve yetişkin gibi hissedeceğim.
Keşke
kasayı beklemeyin, sadece içeri girin
ve akıllıca almak için unutmadan
her zaman güvendiğin o değerli leke.
ne göstereceğini merak ediyorum.