Dealema — Sonhar Acordado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dealema adlı sanatçının "Sonhar Acordado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1990, skate no banco, basket no parque
E dois anos depois, mano, conheci esta arte
Através de umas cassetes do grande Ricardo, antigas
Mixadas com vaste lote de batidas fodidas
O brake na escola, na estação inocente
Trouxeram-nos até aqui manos para viver-mos este momento
Sem arrependimento, eu vou sonhando acordado
Grato pelas experiências que a musica me tem proporcionado
Num dia bolso vazio, sem dinheiro
No outro cinco mil manos acompanham os coros do concerto inteiro
Vivemos p’ra arte, mas ela esquece-se de nós, ficamos sós
Mas não perdemos a consciência do poder da voz
O tempo corre veloz, muito trabalho pela frente
Quem me dera, mas não posso avançar toda a gente
Por tudo o que tenho, quase sempre em troca de nada
São muitos anos a manter a zona em cima orientada
Muitos não têm a sorte de fazer o que realmente querem
Nós vamos atrás da nossa, digam o que disserem
Este é o mar da derrota, o sabor da doce vitória
Não um simples rap, mas sim quarenta e oito barras de história
Inspiração para liricistas, que decifram entre linhas
Mau karma para indivíduos, que de galgam as minhas
Procura uma direcção, visualiza bem a tua rota
Mantém o sangue frio, quando o azar bater à porta
O tempo corre, à velocidade da luz
À procura da sorte, missão à qual me propus
Encontrei o meu norte, construí o meu forte
Vou sonhando acordado, enquanto a vida me seduz
O tempo corre, à velocidade da luz
À procura da sorte, missão à qual me propus
Encontrei o meu norte, construí o meu forte
Vou sonhando acordado, enquanto a vida me seduz
Estou a sonhar acordado, ainda nem acredito (belisca-me)
Quero sentir que é verídico
Sou um privilegiado porque faço o que amo
Escrevo no entanto poesia, subo ao palco e imano
Consciência, produz a minha subsistência
Tanto tempo depois, colho frutos da persistência
Admiro a resistência e a bravura dos meus manos
Que lutaram pelos seus sonhos, todos estes anos
Neste país retrógrado, com criativos em sarcófagos
Rodeados entre ófagos, necrófagos
Eu compreendo a razão, que leva à evasão
À imigração da minha geração
É o desemprego, o desânimo, o medo, o pânico
Que conduz ao êxodo, rumo ao êxito
Não quero ser rico pois já o sou de espírito
E saúde não se compra, nem com guito infinito
Quero comida saudável, ar respirável
Água potável, um ambiente agradável
Necessito de um abrigo, um tecto, o meu templo
Onde entro, medito, relaxo e contemplo
Cultivo alegria, amizade, harmonia
Paz e amor, pra apreciar melhor a vida
Pode parecer naive, mas é um desejo profundo
Quero criar um poder, para poder mudar o mundo
O tempo corre, à velocidade da luz
À procura da sorte, missão à qual me propus
Encontrei o meu norte, construí o meu forte
Vou sonhando acordado, enquanto a vida me seduz
O tempo corre, à velocidade da luz
À procura da sorte, missão à qual me propus
Encontrei o meu norte, construí o meu forte
Vou sonhando acordado, enquanto a vida me seduz
(encontrei o meu norte, construí o meu forte)
Şarkı sözü çevirisi
1990, bankta paten, parkta basketbol
Ve iki yıl sonra, kardeşim, bu sanatla tanıştım
Büyük Richard'ın bazı eski kasetleri sayesinde
Becerdin beats büyük toplu ile karışık
Okuldaki fren, masum istasyonda
Bu anı yaşamak için bizi buraya getirdiler.
Pişmanlık duymadan, rüyamda uyanıyorum
Müziğin bana sağladığı deneyimler için minnettarım
Boş bir cep gününde, para yok
Diğer beş bin kardeş tüm konser korolarına eşlik ediyor
Sanat için yaşıyoruz, ama bizi unutuyor, yalnızız
Ama sesin gücünün bilincini kaybetmiyoruz
Zaman hızlı koşuyor, önümüzde çok iş var
Keşke yapabilseydim, ama herkesi ileriye taşıyamam.
Sahip olduğum her şey için, neredeyse her zaman hiçbir şey karşılığında
Bölgeyi zirvede tutmak uzun yıllar oldu.
Birçoğu gerçekten istediklerini yapacak kadar şanslı değil
Ne derseniz deyin, bizim peşimize düşeceğiz.
Bu yenilginin Denizi, tatlı zaferin tadı
Basit bir rap değil, kırk sekiz katlı barlar
Satırlar arasında deşifre eden lirikçiler için ilham
Bireyler için kötü karma, kim de galgam benim
Bir yön bulun, rotanızı iyi görselleştirin
Kötü şans kapıyı çaldığında kanını soğuk tutar
Zaman ışık hızında çalışır
Şans arıyorum, kendimi belirlediğim görev
Kuzeyimi buldum, kalemi inşa ettim.
Hayat beni baştan çıkarırken uyanık bir rüya görüyorum
Zaman ışık hızında çalışır
Şans arıyorum, kendimi belirlediğim görev
Kuzeyimi buldum, kalemi inşa ettim.
Hayat beni baştan çıkarırken uyanık bir rüya görüyorum
Rüyamda uyanıyorum, hala inanamıyorum (beni çimdikle)
Bunun doğru olduğunu hissetmek istiyorum.
İşimi seviyorum çünkü ayrıcalıklı değilim
Şiir yazıyorum, sahneye çıkıyorum ve ımano
Bilinç, geçimimi üretir
Çok uzun zaman sonra, sebatın meyvelerini topladım
Kardeşlerimin dayanıklılığına ve cesaretine hayranım
Tüm bu yıllar boyunca hayalleri için kim savaştı
Bu retrograd ülkede, lahitlerde reklamlarla
Orkideler, nekrofajlar ile çevrili
Kaçışa yol açan nedeni anlıyorum
Benim kuşağımın göçüne
İşsizlik, umutsuzluk, korku, panik
Hangi başarıya doğru, göç yol açar
Zengin olmak istemiyorum çünkü zaten ruh bakımından zenginim.
Ve sağlık satın alınmaz, ne de sonsuz sicim ile
Sağlıklı yiyeceklere, nefes alabilen havaya ihtiyacım var
İçme suyu, hoş bir ortam
Bir barınağa, bir çatıya, tapınağıma ihtiyacım var
Nereye giriyorum, meditasyon yapıyorum, rahatlıyorum ve düşünüyorum
Neşe, dostluk, uyum yetiştirmek
Hayatı daha iyi takdir etmek için barış ve sevgi
Naif görünebilir, ama derin bir arzu
Dünyayı değiştirmek için bir güç yaratmak istiyorum.
Zaman ışık hızında çalışır
Şans arıyorum, kendimi belirlediğim görev
Kuzeyimi buldum, kalemi inşa ettim.
Hayat beni baştan çıkarırken uyanık bir rüya görüyorum
Zaman ışık hızında çalışır
Şans arıyorum, kendimi belirlediğim görev
Kuzeyimi buldum, kalemi inşa ettim.
Hayat beni baştan çıkarırken uyanık bir rüya görüyorum
(kuzeyimi buldum, kalemi inşa ettim)