Dean Friedman — All Grown Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dean Friedman adlı sanatçının "All Grown Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were just barely out of school when we moved in together in a one room flat
off riverside
And in our tiny vestibule we embraced before we stepped outside
To brave the cold, cold winds. our love begins
Long afternoons we lay in bed, watching tv, reading romance novels,
mysteries and magazines
And who would’ve guessed just up ahead we would learn what pain and heartache
means
'cause sweet beginnings pass. they never last
But we’re all grown, all grown, all grown now
Yes, we’re all grown, all grown, all grown now
And it doesn’t really matter how the both of us arrived
It’s just a miracle that we survived
All throughout the early years as we lived our life and made mistakes and tried
each other’s sanity
You see, in spite of all our fears we both knew that this was meant to be
It may have been naïve, but we believed
In times of anger our love hid, but never fled and so we learned that love
means living with a broken heart
And though there were times we almost did, somehow we have never come apart
Our souls have both been scarred, the road was hard
And we’re all grown, all grown, all grown now…
And so it’s been throughout our life that when each has failed the other finds
the strength to mend the broken ties
Because a husband and a wife must both know how to read between the lies
To stay may seem a curse. to leave is worse
Now as we put the kids to bed and turn out the light you know I can’t help
wondering where the time has gone
And as they say their sweet goodnights and beg for one last bedtime song
I think how blessed we are, to come so far
And we’re all grown, all grown, all grown now…
Şarkı sözü çevirisi
Tek odalı bir daireye taşındığımızda okuldan neredeyse hiç çıkmadık.
riverside kapalı
Ve dışarı çıkmadan önce küçük girişimizde kucaklaştık
Soğuk, soğuk rüzgarlara cesaret etmek için. aşkımız başlıyor
Uzun öğleden sonraları yatakta yatıyoruz, televizyon izliyoruz, aşk romanları okuyoruz,
Gizemler ve dergiler
Ve kim tahmin ederdi ki, acı ve kalp ağrısının ne olduğunu öğrenirdik
Anlamına geliyor
çünkü tatlı başlangıçlar geçer. asla uzun sürmezler.
Ama hepimiz büyüdük, büyüdük, şimdi büyüdük
Evet, hepimiz büyüdük, büyüdük, şimdi büyüdük
Ve ikimizin de nasıl geldiği önemli değil.
Hayatta kalmamız sadece bir mucize.
Tüm ilk yıllar boyunca hayatımızı yaşadık, hatalar yaptık ve denedik
birbirimizin aklı
Tüm korkularımıza rağmen ikimiz de bunun olması gerektiğini biliyorduk.
Bu naif olabilir, ama biz inandık
Öfke zamanlarında sevgimiz saklandı, ama asla kaçmadı ve bu yüzden sevgiyi öğrendik
kırık bir kalple yaşamak anlamına gelir
Ve neredeyse yaptığımız zamanlar olsa da, bir şekilde asla ayrılmadık
Her iki ruhumuz da yaralandı, yol zordu
Ve hepimiz büyüdük, büyüdük, şimdi büyüdük…
Ve böylece hayatımız boyunca, her biri başarısız olduğunda, diğeri bulur
kırık bağları tamir etme gücü
Çünkü bir koca ve bir eş, yalanlar arasında nasıl okunacağını bilmelidir
Kalmak bir lanet gibi görünebilir. ayrılmak daha kötü
Şimdi çocukları yatağa yatırıp ışığı söndürdüğümüzde biliyorsun ki yardım edemem.
zamanın nereye gittiğini merak ediyorum
Ve tatlı iyi geceler dedikleri ve yatmadan önce son bir şarkı için yalvardıkları gibi
Ne mutlu bize ki şu ana kadar bence, gelmek
Ve hepimiz büyüdük, büyüdük, şimdi büyüdük…