Dean Friedman — Saturday Fathers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dean Friedman adlı sanatçının "Saturday Fathers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saturday Fathers never win
They’re punished each day of their lives for their horrible sin
They carry your picture. They show it to all their friends
Daddy I know this isn’t fair. But how can you love someone and not be there?
Scooter, I can’t come out and play
My daddy’s coming today
He’s taking us all away
Listen, he’s gonna be here soon
I’ll wait all afternoon
My daddy’s coming it’s Saturday
Saturday Fathers ache at the thought
Their children’s affection can be easily bought
They take you to the park and they watch you grown
Daddy I wish to god I knew. How come I try so hard to be not like you?
Scooter, I can’t come out and play
My daddy’s coming today
He’s taking us all away
Listen, he’s gonna be here soon
I’ll wait all afternoon
My daddy’s coming it’s Saturday
Saturday children have no say
You tear out their guts and they grow up anyway
And the awful demands you make on our loyalty
Daddy it’s stuck inside my soul. How you make a choice like that and still be
whole?
Scooter, I can’t come out and play
My daddy’s coming today
He’s taking us all away
Listen, he’s gonna be here soon
I’ll wait all afternoon
My daddy’s coming it’s Saturday
Saturday, Saturday…
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi babalar asla kazanmaz
Hayatlarının her günü korkunç günahları için cezalandırılıyorlar.
Resmini taşıyorlar. Tüm arkadaşlarına gösteriyorlar.
Baba, bunun adil olmadığını biliyorum. Ama nasıl birini sevebilir ve orada olamazsınız?
Scooter, dışarı çıkıp oynayamam.
Babam bugün geliyor.
Hepimizi götürüyor.
Dinle, yakında burada olacak.
Bütün öğleden sonra bekleyeceğim.
Babam geliyor. bugün Cumartesi.
Cumartesi babalar bu düşüncede acı çekiyor
Çocuklarının sevgisi kolayca satın alınabilir
Seni parka götürüyorlar ve büyümeni izliyorlar.
Baba, keşke bilseydim. Neden senin gibi olmamak için bu kadar uğraşıyorum?
Scooter, dışarı çıkıp oynayamam.
Babam bugün geliyor.
Hepimizi götürüyor.
Dinle, yakında burada olacak.
Bütün öğleden sonra bekleyeceğim.
Babam geliyor. bugün Cumartesi.
Cumartesi günü çocukların söz hakkı yok
Bağırsaklarını koparırsın ve yine de büyürler.
Ve sadakatimiz için yaptığınız korkunç talepler
Baba, ruhumun içinde kalmış. Böyle bir seçim yapmak ve hala nasıl
bütün?
Scooter, dışarı çıkıp oynayamam.
Babam bugün geliyor.
Hepimizi götürüyor.
Dinle, yakında burada olacak.
Bütün öğleden sonra bekleyeceğim.
Babam geliyor. bugün Cumartesi.
Cumartesi, Cumartesi…