Dean Friedman — Where Have All the Angels Flown? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dean Friedman adlı sanatçının "Where Have All the Angels Flown?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sprawling spired skylines, sparkle in the night
Sprinkling angel dust on everything in sight
In the shadows far below, nestled deep within
Lies a cardboard shanty town shaking in the wind
Huddled in the darkness, strays outside the fold
Citizens of nowhere seeking shelter from the cold
Where have all the angels flown?
To their father’s golden throne?
Leaving we of merely flesh and blood and bone
Stranded on the surface of this our fragile home
Kings in crystal castles, feast on fortune’s fare
While surly subjects seem to vanish in thin air
Red ripe rivers rise on falsely fertile fields
While we all watch in wonder at the weapons wisemen wield
Friends all but forgotten; memories grow dim
Prayers no more than whispers; sing a silent hymm
Where have all the angels flown?
To their father’s golden throne?
Leaving we of merely flesh and blood and bone
Stranded on the surface of this our fragile home
Somewhere in some city sprawled on some factory floor
Tiny fingers spinning silken patterns for
Princes and Princesses, debutantes and heirs
Under some illusion that what they have is theirs
Whiled tethered to their stations lesser souls do yearn
Perchance to buy their freedom with the pennies that they earn
Where have all the angels flown?
To their father’s golden throne?
Leaving we of merely flesh and blood and bone
Stranded on the surface of this our fragile home
Şarkı sözü çevirisi
Yayılan spired skylines, gece ışıltı
Görünürdeki her şeye melek tozu serpme
Çok aşağıda gölgelerde, derinlerde yuvalanmış
Rüzgarda sallayarak bir karton gecekondu kasaba yatıyor
Karanlıkta Huddled, kat dışında başıboş
Hiçbir yerde vatandaşlar soğuktan sığınmak istiyor
Melekler nereye uçtu?
Babalarının altın tahtına mı?
Sadece etten, kandan ve kemikten ayrılıyoruz
Bu kırılgan evimizin yüzeyinde mahsur kaldı
Kristal kalelerde krallar, fortune'un ücretinde ziyafet
Somurtkan konular ince havada kayboluyor gibi görünüyor
Kırmızı olgun nehirler yanlış verimli alanlarda yükselir
Hepimiz bilgelerin sahip olduğu silahları merakla seyrederken
Arkadaşlar neredeyse unutuldu; anılar donuklaşıyor
Fısıltılar daha dualar; sessiz bir hymm şarkı
Melekler nereye uçtu?
Babalarının altın tahtına mı?
Sadece etten, kandan ve kemikten ayrılıyoruz
Bu kırılgan evimizin yüzeyinde mahsur kaldı
Bir şehirde bir yerde fabrika katında uzanıyordu.
Küçük parmaklar ipeksi desenler için döner
Prensler ve prensesler, debutantes ve mirasçılar
Bazı yanılsamalar altında, sahip oldukları şey onların
Daha az ruhlar özlemek için kendi istasyonlarına bağlı Whiled
Kazandıkları pennies ile özgürlüklerini satın almak için olasılık
Melekler nereye uçtu?
Babalarının altın tahtına mı?
Sadece etten, kandan ve kemikten ayrılıyoruz
Bu kırılgan evimizin yüzeyinde mahsur kaldı