Dean Martin — I Take a Lot of Pride in What I Am şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dean Martin adlı sanatçının "I Take a Lot of Pride in What I Am" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Things I learned in a hobo jungle
Were things they never taught me in a class room
Like where to find a handout
While thumbing through Chicago in the afternoon
Hey I’m not bragging or complaining
I’m just talking to myself man to man
This old lentil fat I’m chewing
Didn’t take a lot of doing
But I take a lot of pride in what I am
I guess I grew up a loner
Don’t remember ever having any folks around
But I keep thumbing through the phonebooks
And looking for my Daddy’s name in every town
And I meet lots of people
But I always end up leaving on the lam
Hey where I’ve been, where I’m going
I didn’t take a lot of knowing
But I take a lot of pride in what I am
I never travel in a hurry
'Cause I got nobody waiting for me anywhere
Home is anywhere I’m living
If it’s sleeping on some vacant beach or city square
Or if I’m working on some road gang
Or just living off the fat of our great land
I never been nobody’s idol but at least I have a title
And I take a lot of pride in what I am
This old lentil fat I’m chewing
Didn’t take a lot of doing
I take a lot of pride in what I am
Şarkı sözü çevirisi
Bir serseri ormanda öğrendiğim şeyler
Bir sınıf odasında bana hiç öğretmedikleri şeyler miydi
Örneğin, sadaka nerede bulunur
Öğleden sonra Chicago'da gezinirken
Hey, övünmüyorum ya da şikayet etmiyorum.
Sadece erkek erkeğe konuşuyorum.
Bu eski mercimek yağı çiğniyorum
Ama çok sürmedi yapıyor
Ama ne olduğumla gurur duyuyorum.
Sanırım yalnız büyüdüm.
Etrafta hiç insan olduğunu hatırlamıyorum.
Ama telefon defterlerine bakıp duruyorum.
Ve her şehirde babamın adını arıyorum
Ve bir sürü insanla tanıştım
Ama her zaman kaçarak ayrılıyorum.
Hey, nereye gittim, nereye gidiyorum
Çok fazla bilgim olmadı.
Ama ne olduğumla gurur duyuyorum.
Asla aceleyle Seyahat etmem.
Çünkü beni bekleyen kimse yok.
Evde herhangi bir yerde yaşıyorum
Boş bir plajda veya şehir meydanında uyuyorsa
Ya da bir yol çetesi üzerinde çalışırsam
Ya da sadece büyük topraklarımızın yağıyla yaşamak
Hiç kimsenin idolü olmadım ama en azından bir unvanım var
Ve ben ne gurur bir sürü almak istiyorum
Bu eski mercimek yağı çiğniyorum
Ama çok sürmedi yapıyor
Ben ne gurur bir sürü almak istiyorum