Deanna Durbin — It's Foolish But It's Fun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deanna Durbin adlı sanatçının "It's Foolish But It's Fun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I love to climb an apple tree
Though apples green are bad for me
And I’ll be sick as I can be
It’s foolish but it’s fun
While wise men seek your time and space
And get all wrinkled in the face
From loafing in some shady place
It’s foolish but it’s fun
If it should ever come to pass
That I inherit wealth
I’ll eat and drink and drink and eat
Until I wreck my health
I love to ramble over lea
And chase the busy bumble bee
Though the bee may light on me
It’s foolish but it’s fun
When thunder storms put folks to rout
And no one dares to venture out
That’s when I love to slosh about
It’s foolish but it’s fun
I like to be on friendly terms
With pollywogs and mangle worms
And all the very deadly germs
It’s foolish but it’s fun
I love to sit beside a brook
And wait for fish to bite
And though they never do
It’s nice to think perhaps they might
While others climb the mountains high
Beneath the tree I love to lie
And watch the snails go whizzing by
It’s foolish but it’s fun
I want to sing, I want to waltz
My heart is doing somersaults
I love this world with all its faults
It’s foolish but it’s fun
I want to walk a garden wall
Especially a wall that’s tall
And if I fall, I fall that’s all
It’s foolish but it’s fun
I want to climb a steeple
And I want to ring a bell
So I can tell the people
That I like them all so well
The grass is green, the sky is blue
The cows go moo, the cuckoos coo
I want to be a cuckoo too
It’s cuckoo but it’s fun
Şarkı sözü çevirisi
Bir elma ağacına tırmanmayı seviyorum
Yeşil elmalar benim için kötü olsa da
Ve olabildiğim kadar hasta olacağım
Bu aptalca ama eğlenceli
Bilgeler zamanınızı ve mekanınızı ararken
Ve yüzünde buruşuk olsun
Gölgeli bir yerde loafing
Bu aptalca ama eğlenceli
Eğer olursa gelip geçer
Serveti miras aldığımı.
Yiyeceğim, içeceğim, içeceğim ve yiyeceğim.
Sağlığımı mahvedene kadar
Lea üzerinde ramble seviyorum
Ve meşgul bumble bee kovalamak
Her ne kadar arı bana ışık tutsa da
Bu aptalca ama eğlenceli
Gök gürültüsü fırtınaları insanları bozguna uğrattığında
Ve kimse dışarı çıkmaya cesaret edemez
İşte o zaman etrafta dolaşmayı seviyorum
Bu aptalca ama eğlenceli
Dostça davranmayı seviyorum.
Pollywogs ve mangle solucanlar ile
Ve tüm ölümcül mikroplar
Bu aptalca ama eğlenceli
Bir derenin yanında oturmayı seviyorum
Ve balık ısırmak için bekleyin
Ve asla yapmasalar da
Bence iyi oldu belki de öyledir
Diğerleri yüksek dağlara tırmanırken
Ağacın altında yalan söylemeyi seviyorum
Ve salyangozların ıslık çalmasını izle
Bu aptalca ama eğlenceli
Şarkı söylemek istiyorum, vals yapmak istiyorum
Kalbim takla atıyor
Bu dünyayı tüm hatalarıyla seviyorum
Bu aptalca ama eğlenceli
Bir bahçe duvarında yürümek istiyorum
Özellikle uzun boylu bir duvar
Ve eğer düşersem, o zaman düşerim.
Bu aptalca ama eğlenceli
Bir çan Kulesine tırmanmak istiyorum
Ve bir zil çalmak istiyorum
Bu yüzden insanlara söyleyebilirim
Onları seviyorum hepsi çok iyi
Çim yeşil, gökyüzü mavi
İnekler moo, guguk kuşları coo
Ben de guguklu olmak istiyorum.
Bu guguklu ama eğlenceli