Dear Tonight — Rushing At Ends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dear Tonight adlı sanatçının "Rushing At Ends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lace it through our language, pass on through our ears, ''we're on our way out.
Kids making jokes and stepping on cracks, they swear
We toss this word around like a whisper…
(until it explodes like a grenade)
Suicide is a f*cking myth
It’s always a genocide:
Explodes in homes, leaves shaky walls
Takes out everyone who’s ever breathed a breath or shared a day
Clips them off at the knees; organs seize
They’re losing blood and not making any sense…
So now everyone sits in the room
Full of too many tired kids
Too few meaningful words
And a sun that never seemed so cold
And the scariest picture isn’t the corpse
But the shell of a family
Still living, half hung
Sitting in back i can feel my ribs popping one by one
Digging into my lungs like wooden daggers
Rough and broken off by kids with vampires hot on their heels
I can feel my ribs
Maybe his piping was weak:
The blood pushed too damn hard
The heart kept its own rhythm
Like a sweet souled mad jazzman
But he broke the song
He broke the song with an off time improv and now there’s nothing
There’s nothing but we’re screaming, screaming like this can do something
Like there’s something in songs that rings truer and louder…
But there’s nothing
And we’re screaming like this will do something
Like these songs
Can stick in your skull longer than death, but they can’t
No they can’t and they won’t pump through your veins truer than death
And i don’t know what’s left
And i’ll sing these words, they’re not doing shit
This song is all lies and i’ll keep screaming like words help
They can’t
I quit
Şarkı sözü çevirisi
Dil ile dantel, kulaklarımızı geçmesi üzerine, "çıkış yolumuz üzerinde çalışıyoruz.
Çocuklar şaka yapıyor ve çatlaklara basıyorlar, yemin ediyorlar
Bu kelimeyi bir fısıltı gibi atıyoruz…
(bir el bombası gibi patlayana kadar)
İntihar bir f * cking efsanesidir
Bu her zaman bir soykırım:
Evlerde patlar, titrek duvarlar bırakır
Bir nefes alan veya bir gün paylaşan herkesi alır
Onları dizlerinden koparır; organlar ele geçirir
Kan kaybediyorlar ve hiçbir anlam ifade etmiyorlar…
Şimdi herkes odada oturuyor.
Çok yorgun çocuklarla dolu
Çok az anlamlı kelime
Ve hiç bu kadar soğuk görünmeyen bir güneş
Ve en korkunç resim ceset değil
Ama bir ailenin kabuğu
Hala yaşıyor, yarı asılı
Arkada otururken kaburgalarımın tek tek patladığını hissediyorum.
Ahşap hançerler gibi ciğerlerimi kazıyorum
Kaba ve kırık kapalı tarafından çocuklar ile vampirler sıcak üzerinde onların topuk
Kaburgalarımı hissedebiliyorum.
Belki de boruları zayıftı.:
Kan çok sert itti
Kalp kendi ritmini korudu
Tatlı bir ruhlu çılgın cazcı gibi
Ama şarkıyı kırdı.
Şarkıyı bir off time ımprov ile kırdı ve şimdi hiçbir şey yok
Hiçbir şey yok ama çığlık atıyoruz, böyle bağırmak bir şeyler yapabilir
Şarkılarda daha doğru ve daha yüksek sesle çalan bir şey var gibi…
Ama hiç bir şey yok
Ve böyle çığlık atıyoruz, bir şeyler yapacağız
Bu şarkılar gibi
Kafatasına ölümden daha uzun süre yapışabilir, ama yapamazlar
Hayır, bunu yapamazlar ve damarlarını ölümden daha doğru bir şekilde pompalayamazlar
Ve geriye ne kaldığını bilmiyorum.
Ve bu sözleri söyleyeceğim, hiçbir şey yapmıyorlar
Bu şarkının hepsi yalan ve kelimeler gibi çığlık atmaya devam edeceğim yardım et
Yapamazlar
İstifa ediyorum