Dear Tonight — Swearing's A Sin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dear Tonight adlı sanatçının "Swearing's A Sin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re all real good at lying, mostly to ourselves, about what matters when it
matters most. i’ve gotten caught up in the same bullshit as everyone one else,
and i guess that’s what really kills me. of course, there’s no great tragedy
to be found among a bunch of privileged kids deceived by rock n' roll and promo
shots instead of office jobs and proper front yards, but still i feel uneasy at
times. we’re just all so f*cking eager to believe that this matters,
that something might-maybe it’s the desperation that throws me off.
sometimes i can’t tell whether it’s all in good fun or if it’s something much
worse and i want to scream, but i bite my tongue so much…
F*ck, this is not what we need
Everything is not all ok
We’re all lying, and we have such a sad time together
Each night, all guts and juice and ready to light out
Kids trusting each other’s bullshit
No idea where we’re going or what any arrows might mean
Someone should be sounding an alarm for no one to hear
We flaunt where we fail so viciously
We wear flaws and our holes on our sleeves;
But only talk about some hearts
We’re all so goddamn eager and lost from the start
We need ''real straight talk about souls,''
Promises, kids with hearts of gold
We’re dying on a diet of lies
And i just want some black and white
Some old fashioned chivalry
A split second of honesty
I’ll admit, i get caught up in the same bullshit
I’ve gotten lost in syntax and sneakers
I’ve broken promises and lied
And sometimes i catch myself with someone else’s words in my mouth
And i get an empty feeling deep down in my stomach
But this competition is killing me:
I’m telling you, these boys with a shine in their teeth make me uneasy (god its
killing me)
Thin kids, too freshly scrubbed, too pink faced
Always in long pants; their bony knees too much to bear
Listen to me: i can’t tell you what i think
This city is eating away at my soul, bronze and old
With these kids: desperate, vapid, crass
We’re out on the town and there’s no going home
Making names and making time
Let me promise you one or two things:
If i could tell you the truth, i might
And if i could write a song you couldn’t hear until i am gone
A song where i said what i meant and what’s wrong
It would be quite different than this one
Trust me: i’m not just screaming because the music is loud
Şarkı sözü çevirisi
Hepimiz yalan söylemede çok iyiyiz, çoğunlukla kendimize, ne zaman önemli olduğu konusunda
en önemli. herkesle aynı saçmalığa kapıldım.,
ve sanırım beni gerçekten öldüren de bu. tabii ki, büyük bir trajedi yok
Rock N' roll ve promo tarafından aldatılmış bir grup ayrıcalıklı çocuk arasında bulunmak
ofis işleri ve uygun ön bahçeler yerine çekimler, ama yine de huzursuz hissediyorum
zamanlar. bu konularda inanmak için istekli lanet*f bu yüzden sadece bizler kaldık,
belki de beni sinirlendiren çaresizliktir.
bazen her şeyin eğlenceli olup olmadığını ya da çok fazla bir şey olup olmadığını söyleyemem
daha da kötüsü ve çığlık atmak istiyorum, ama dilimi çok ısırıyorum…
F* ck, ihtiyacımız olan şey bu değil
Her şey yolunda değil
Hepimiz yalan söylüyoruz ve birlikte çok üzücü bir zaman geçiriyoruz
Her gece, tüm bağırsaklar ve meyve suyu ve dışarı ışık için hazır
Çocuklar birbirlerinin saçmalıklarına güveniyorlar.
Nereye gittiğimizi ya da herhangi bir okun ne anlama geldiğini bilmiyorum
Birisi kimsenin duymaması için bir alarm çalmalı
Başarısız olduğumuz yerde gösteriş yapıyoruz.
Kusurları ve delikleri kollarımıza takıyoruz;
Ama sadece bazı kalpler hakkında konuşmak
Hepimiz çok hevesliyiz ve en başından beri kaybolduk
"Ruhlar hakkında gerçek bir konuşmaya" ihtiyacımız var.
Sözler, altın kalpli çocuklar
Yalanlarla dolu bir diyetle ölüyoruz.
Ve sadece biraz siyah ve beyaz istiyorum
Bazı eski moda şövalyelik
Dürüstlüğün bir saniyesi
İtiraf etmeliyim ki, aynı saçmalığa yakalandım.
Sözdizimi ve spor ayakkabılarında kayboldum
Sözlerimi bozdum ve yalan söyledim.
Ve bazen kendimi ağzımda başka birinin sözleriyle yakalıyorum
Ve midemin derinliklerinde boş bir his var
Ama bu yarışma beni öldürüyor:
Sana söylüyorum, dişlerinde parıldayan bu çocuklar beni rahatsız ediyor (Tanrım
beni öldürüyor)
Sıska çocuklar, çok taze temizlenmiş, çok pembe yüzlü
Her zaman uzun pantolon giyerler; kemikli dizleri çok fazla dayanamaz
Beni dinle: sana ne düşündüğümü söyleyemem
Bu şehir ruhumu yiyor, bronz ve eski
Bu çocuklarla: umutsuz, vapid, dangalak
Kasabadayız ve eve dönüş yok.
İsim yapma ve zaman yapma
Sana bir iki şey için söz vereyim.:
Eğer sana gerçeği söyleyebilseydim,
Ve eğer bir şarkı yazabilseydim, ben gidene kadar duyamazdın
Dediğim nereye ve ne bir şarkı yanlış
Bundan oldukça farklı olurdu
İnan bana: sadece çığlık atmıyorum çünkü müzik yüksek sesle