Death Cab for Cutie — Crooked Teeth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Death Cab for Cutie adlı sanatçının "Crooked Teeth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was one hundred degrees, as we sat beneath a willow tree,
Who’s tears didn’t care, they just hung in the air, and refused to fall,
to fall.
And I knew I’d made horrible call,
And now the state line felt like the Berlin wall,
And there was no doubt about which side I was on.
Cause I built you a home in my heart,
With rotten wood, it decayed from the start.
Cause you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along.
No you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along.
I braved treacherous streets,
And kids strung out on homemade speed.
And we shared a bed in which I could not sleep,
At all, woo, hoo, woo, hooOoOo.
Cause at night the sun in the tree,
Made the skyline look like crooked teeth,
In the mouth of a man who was devouring, us both.
You’re so cute when you’re slurring your speech,
But they’re closing the bar and they want us to leave.
And you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along.
No you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along.
I’m a war, of head versus heart,
And it’s always this way.
My head is weak, my heart always speaks,
Before I know what it will say.
And you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along.
No you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along…
There were churhces, theme parks, and malls
but there was nothing there all along
Şarkı sözü çevirisi
Bir Söğüt ağacının altında otururken yüz dereceydi,
Gözyaşları kimin umurunda değildi, sadece havada asılı kaldılar ve düşmeyi reddettiler,
düşmek.
Ve korkunç bir çağrı yaptığımı biliyordum.,
Ve şimdi devlet hattı Berlin Duvarı gibi hissettim,
Ve hangi tarafta olduğuma dair hiç şüphe yoktu.
Çünkü sana kalbimde bir ev inşa ettim.,
Çürümüş odun ile, en başından beri çürümüş.
Çünkü hiçbir şey bulamıyorsun.,
Eğer başından beri orada hiçbir şey olmasaydı.
Hayır, hiçbir şey bulamıyorsun.,
Eğer başından beri orada hiçbir şey olmasaydı.
Hain sokaklara cesaret ettim.,
Ve çocuklar ev yapımı hızda dizildi.
Ve uyuyamadığım bir yatağı paylaştık.,
Hiç, woo, hoo, woo, hooOoOo.
Çünkü geceleri ağaçta güneş,
Skyline'ın çarpık dişler gibi görünmesini sağladı,
İkimizi de yiyen bir adamın ağzında.
Konuşmanı bozarken Çok Tatlısın.,
Ama barı kapatıyorlar ve gitmemizi istiyorlar.
Ve hiçbir şey bulamıyorsun,
Eğer başından beri orada hiçbir şey olmasaydı.
Hayır, hiçbir şey bulamıyorsun.,
Eğer başından beri orada hiçbir şey olmasaydı.
Ben bir savaşım, kafaya karşı kalp,
Ve her zaman böyle.
Başım zayıf, kalbim her zaman konuşuyor,
Ne yazacağını bilmeden önce.
Ve hiçbir şey bulamıyorsun,
Eğer başından beri orada hiçbir şey olmasaydı.
Hayır, hiçbir şey bulamıyorsun.,
Eğer başından beri orada hiçbir şey olmasaydı…
Kiliseler, tema parkları ve alışveriş merkezleri vardı
ama başından beri orada hiçbir şey yoktu