Death Cab for Cutie — I Was Once A Loyal Lover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Death Cab for Cutie adlı sanatçının "I Was Once A Loyal Lover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Will I have learned so very little
When these bones are old and brittle?
I wait to talk when I should listen
And cloud mistakes with false revisions
All my friends are forward-thinking
Getting hitched and quitting drinking
And I can feel them pulling away
As I’m resigned to stay the same
And you can’t even begin to know
How many times I’ve told myself «I told you so»
I was once a loyal lover
Whose lips did never seek another’s
But now each love’s more like a match
A blinding spark that burns out fast
And they all conclude with the same sentence:
«I've never met someone more self-centered
Who thinks that life with a nice girl’s like
Waiting for a bus to work»
And you can’t even begin to know
How many times I’ve told myself «I told you so»
And you can’t even begin to believe
There’s so many bridges engulfed in flames behind me If you deem it so Just cut the cord and go You’ll be fine
There’s plenty of hills to climb
You can’t even begin to know
How many times I’ve told myself «I told you so»
And you can’t even begin to believe
There’s so many bridges engulfed in flames behind me
Şarkı sözü çevirisi
Çok az şey öğrenecek miyim
Bu kemikler ne zaman eski ve kırılgan?
Dinlemek zorunda kaldığımda konuşmayı bekliyorum.
Ve yanlış revizyonlarla bulut hataları
Bütün arkadaşlarım ileri görüşlü
Otostop çekmek ve içmeyi bırakmak
Ve onların uzaklaştığını hissedebiliyorum.
Aynı kalmak için istifa ediyorum
Ve sen bunu bilmeye bile başlayamazsın.
Kendime kaç kez söyledim: "sana söylemiştim»
Bir zamanlar sadık bir aşıktım.
Kimin dudakları başka birini aramadı
Ama şimdi her aşk daha çok bir eşleşme gibi
Hızlı yanan kör edici bir kıvılcım
Ve hepsi aynı cümle ile sonuçlanır:
«Hiç birisi daha kendini tanıştım merkezli
Kim güzel bir kızla hayatın böyle olduğunu düşünüyor
Çalışmak için bir otobüs bekliyor»
Ve sen bunu bilmeye bile başlayamazsın.
Kendime kaç kez söyledim: "sana söylemiştim»
Ve sen inanmaya bile başlayamazsın.
Arkamda alevler içinde çok fazla köprü var, eğer böyle düşünürsen, sadece kordonu kes ve git, iyi olacaksın
Tırmanacak bir sürü tepe var.
Bunu bilmeye bile başlayamazsın.
Kendime kaç kez söyledim: "sana söylemiştim»
Ve sen inanmaya bile başlayamazsın.
Arkamda alevler içinde çok fazla köprü var