Death Cab for Cutie — My Mirror Speaks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Death Cab for Cutie adlı sanatçının "My Mirror Speaks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With every sun that sets I am feeling more
Like a stranger on a foreign shore
With an eroding beach disappearing from underneath
And when my mirror speaks it never minces words
'Cause these eyes don’t shine half as bright
As they used to do and they haven’t for quite a while
'Cause I’m a man who hides from all that binds
And a mess of fading lines
And there’s a tangled thread inside my head
With nothing on either end
I always fall in love with an open door
With the horizon on an endless sea
As I look around the ones who were standing right in front of me And then my mirror speaks with irreverence
Like a soldier I can’t command
It sees a frightened child in the body of a full-grown man
And he’s a man who hides from all that binds
And a mess of fading lines
And there’s a tangled thread inside his head
With nothing on either end
There’s nothing on the end
A new position for a different view
And nothing changes but the slightest hues
And I am standing face to face
With a man who hides from all that binds
And a mess of fading lines
And there’s a tangled thread inside his head
With nothing on either end
I’m a man who hides from all that binds
And a mess of fading lines
And there’s a tangled thread inside my head
With nothing on either end
'Cause I’m a man who hides from all that binds
And a mess of fading lines
And there’s a tangled thread inside my head
With nothing on either end
There’s nothing on the ends
No, there’s nothing on the ends
Şarkı sözü çevirisi
Batan her güneşle daha çok hissediyorum
Yabancı bir kıyıda bir yabancı gibi
Alttan kaybolan aşındırıcı bir plajla
Ve aynam konuştuğunda asla kelimeleri ezmez
Çünkü bu gözler yarı parlak değil.
Eskiden yaptıkları gibi ve uzunca bir süre yapmadılar
Tüm gizler bir adam olduğum için bağlar
Ve bir karmaşa solma hatları
Ve kafamın içinde karışık bir iplik var
Her iki ucunda da hiçbir şey yok
Her zaman açık bir kapıya aşık olurum
Sonsuz bir denizde ufuk ile
Tam önümde duranlara baktığımda ve sonra aynam saygısızlık ile konuşuyor
Komuta edemediğim bir asker gibi.
Yetişkin bir adamın vücudunda korkmuş bir çocuk görür
Ve o, tüm bu bağlardan gizlenen bir adam
Ve bir karmaşa solma hatları
Ve kafasının içinde karışık bir iplik var
Her iki ucunda da hiçbir şey yok
Sonunda hiçbir şey yok
Farklı bir görünüm için yeni bir pozisyon
Ve en ufak bir tondan başka hiçbir şey değişmez
Ve ben yüz yüze duruyorum
Tüm bu bağlardan gizlenen bir adamla
Ve bir karmaşa solma hatları
Ve kafasının içinde karışık bir iplik var
Her iki ucunda da hiçbir şey yok
Ben tüm bu bağlardan gizlenen bir adamım
Ve bir karmaşa solma hatları
Ve kafamın içinde karışık bir iplik var
Her iki ucunda da hiçbir şey yok
Tüm gizler bir adam olduğum için bağlar
Ve bir karmaşa solma hatları
Ve kafamın içinde karışık bir iplik var
Her iki ucunda da hiçbir şey yok
Uçlarda hiçbir şey yok
Hayır, uçlarda hiçbir şey yok.