Death Cab for Cutie — No Joy in Mudville şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Death Cab for Cutie adlı sanatçının "No Joy in Mudville" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I dreamt that I was you
I was dressed all in black with dark glasses and attitude
Such a pose I could simply not hold
Through days in a northern town that I had once called a home
And your studies of fringe New York streets
I was reading the pavement in every word you would speak
To a «brownstone up three flights of stairs» and it’s on
Buying drinks for the poets upstate
The southern corruption tows you down the interstate
And they all said that you were the king
Of a gloomy disruption that surfaced when you would sing
And this town cannot begin to compete
So I’m packing my Bullets and Silvertones and heading east
To a «brownstone up three flights of stairs» and it’s on
On, on, on, it’s…
If I could’ve had my way
This year would bridge '66 again
Trust fund hipsters were casing the room
Chock-full of amphetamines, the overturned kick drum boom
Set the pace with incomparable cool
And if the tempo was lousy, it was lost on all but you
'Cause your studies of fringe New York streets:
I was reading the pavement in every word you would speak
To a «brownstone up three flights of stairs» and it’s on
On, on, on, it’s on
If I could’ve had my way
This year would bridge '66 again
If I could’ve had my way
This year would bridge '66 again
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece rüyamda sen olduğumu gördüm.
Siyah gözlüklü ve tavırlı siyah giyindim.
Böyle bir poz Tutamadım
Bir zamanlar bir ev olarak adlandırdığım Kuzey kasabasında günler boyunca
Ve fringe New York sokakları ile ilgili çalışmalarınız
Konuştuğun her kelimede kaldırımı okuyordum.
"Üç kat merdivenden Yukarı kumtaşı" na ve devam ediyor
Şehir dışındaki şairler için içki satın almak
Güney yolsuzluğu sizi eyaletler arası otoyoldan aşağı çekiyor
Ve hepsi senin Kral olduğunu söyledi.
Şarkı söylerken ortaya çıkan kasvetli bir bozulma hakkında
Ve bu kasaba rekabet etmeye başlayamaz
Kurşunlarımı ve gümüş Tonlarımı toplayıp doğuya gidiyorum.
"Üç kat merdivenden Yukarı kumtaşı" na ve devam ediyor
Üzerinde, üzerine, var…
Eğer kendi yoluma gidebilseydim
Bu yıl yine '66 Köprüsü olacak
Güven Fonu hipsters oda muhafaza edildi
Amfetamin dolu, devrilmiş tekme davul bom
Eşsiz bir serinlik ile hızınızı ayarlayın
Ve eğer tempo berbatsa, o zaman sen hariç herkes tarafından kaybedildi
Çünkü New York sokaklarını inceliyorsun.:
Konuştuğun her kelimede kaldırımı okuyordum.
"Üç kat merdivenden Yukarı kumtaşı" na ve devam ediyor
Açık, açık, açık, açık
Eğer kendi yoluma gidebilseydim
Bu yıl yine '66 Köprüsü olacak
Eğer kendi yoluma gidebilseydim
Bu yıl yine '66 Köprüsü olacak