Death Cab for Cutie — Styrofoam Plates şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Death Cab for Cutie adlı sanatçının "Styrofoam Plates" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a saltwater film on the jar of your ashes
I threw them to sea but a gust blew them backwards and the sting in my eyes
That you then inflicted was par for the course just as when you were living
It’s no stretch to say you were not quite a father but a donor of seeds to a
Poor single mother that would raise us alone
We’d never see the money that
Went down your throat
Through the hole in your belly
Thirteen years old in the suburbs of Denver
Standing in line for Thanksgiving dinner at the catholic church. the servers
Wore crosses
To shield from the sufferance plaguing the others
Styrofoam plates, cafeteria tables
Charity reeks of cheap wine and pity
And I’m thinking of you, I do every year
When we count all our blessings
And wonder what we’re doing here
You’re a disgrace to the concept of family
The priest won’t divulge that fact in his homily
And I’ll stand up and scream
If the mourning remain quiet
You can deck out a lie in a suit but I won’t buy it
I won’t join in the procession that’s speaking their piece
Using five dollar words while praising his integrity
And just cause he’s gone it doesn’t change the fact
He was a bastard in life thus a bastard in death
Şarkı sözü çevirisi
Küllerinin kavanozunda tuzlu su filmi var.
Onları denize attım ama bir rüzgar onları geriye doğru uçurdu ve gözlerimdeki acı
Daha sonra verdirdiğiniz şey, tıpkı yaşarken olduğu gibi kurs için eşitti
Tam olarak bir baba değil, bir tohum bağışçısı olduğunu söylemek zor değil.
Bizi yalnız yetiştirecek zavallı bekar anne
Bu parayı asla görmeyeceğiz.
Boğazınızdan aşağıya gitti
Karnındaki delikten
Denver banliyölerinde on üç yaşında
Katolik Kilisesi'nde Şükran Günü yemeği için sıraya giriyorum. hizmetçi
Haçlar giydi
Başkalarını rahatsız eden acılardan korunmak için
Strafor tabaklar, kafeterya masaları
Sadaka ucuz şarap ve merhamet kokuyor
Ve seni düşünüyorum, her yıl yapıyorum
Tüm nimetlerimizi saydığımızda
Ve burada ne yaptığımızı merak ediyorum
Aile kavramının yüz karasısın.
Rahip bu gerçeği vaazında açıklamayacaktır
Ve ayağa kalkacağım ve çığlık atacağım
Yas sessiz kalırsa
Takım elbiseli bir yalan söyleyebilirsin ama ben buna inanmam.
Onların konuşmasını yapan alaylara katılmayacağım.
Onun bütünlüğünü öven beş dolar kelime kullanarak
Ve sırf gitti diye gerçeği değiştirmez.
O hayatta bir piçti ve ölümde bir piçti