Death Spells — why is love so disastrous? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Death Spells adlı sanatçının "why is love so disastrous?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What if we try?
Why is love so disastrous?
What if we survive?
Would it change anything?
What if we try?
Why is love so disastrous?
What if we survive?
Would it change anything?
Most days we watch our best friends die
I try just to understand why but…
My machine gun interrupts any such questioning
It’s hard to look to heaven when the bombs keep falling
What if we try?
Why is love so disastrous?
What if we survive?
Would it change anything?
Is God’s will really murder flooding the streets?
Can we measure her love by the oil underneath?
All I ever wanted was what I was told I was owed
At what cost? I’ll never know
(These young hearts rigged to explode)
Most days I watch my best friends die
(These young hearts do what they’re told)
Sit back and watch the whole world burn
(These young hearts rigged to explode)
Most days I watch my best friends die
(These young hearts do what they’re told)
What if we try?
Why is love so disastrous?
What if we survive?
Would it change anything?
I tried to say goodbye, but the bombs got louder
I thought I heard you cry, but the bombs got louder
I scream my prayers at the sky, but the bombs got louder
I lost my faith in faith
(These young hearts rigged to explode)
(These young hearts do what they’re told)
Everything I ever knew is falling apart
What if we try?
Why is love so disastrous?
What if we survive?
Would it change anything?
It makes me sick these things we’ve done
In my heart I know we’re all damned
It makes me sick these things we’ve done
In my heart I know we’re all damned
Şarkı sözü çevirisi
Ya denersek?
Aşk neden bu kadar felaket?
Ya hayatta kalırsak?
Bu bir şeyi değiştirir mi?
Ya denersek?
Aşk neden bu kadar felaket?
Ya hayatta kalırsak?
Bu bir şeyi değiştirir mi?
Çoğu gün en iyi arkadaşlarımızın ölmesini izleriz.
Sadece nedenini anlamaya çalışıyorum ama…
Makineli tüfeğim böyle bir sorgulamayı kesiyor
Bombalar düşmeye devam ederken cennete bakmak zor
Ya denersek?
Aşk neden bu kadar felaket?
Ya hayatta kalırsak?
Bu bir şeyi değiştirir mi?
Tanrı'nın iradesi gerçekten sokakları su bastıran bir cinayet mi?
Sevgisini altındaki yağla ölçebilir miyiz?
Tek istediğim bana borçlu olduğum söylenenlerdi.
Ne pahasına? Hiç anlamıyorum
(Bu genç kalpler patlamaya hazır)
Çoğu gün en iyi arkadaşlarımın ölmesini izliyorum.
(Bu genç kalpler söylenenleri yapar)
Arkanıza yaslanın ve tüm dünyanın yanmasını izleyin
(Bu genç kalpler patlamaya hazır)
Çoğu gün en iyi arkadaşlarımın ölmesini izliyorum.
(Bu genç kalpler söylenenleri yapar)
Ya denersek?
Aşk neden bu kadar felaket?
Ya hayatta kalırsak?
Bu bir şeyi değiştirir mi?
Veda etmeyi denedim, ama bende yüksek sesle
Ağladığını duydum sandım ama bombalar daha da yükseldi.
Dualarımı gökyüzüne bağlıyorum, ama bombalar daha yüksek sesle yükseldi
İnancımı kaybettim
(Bu genç kalpler patlamaya hazır)
(Bu genç kalpler söylenenleri yapar)
Bildiğim her şey paramparça oluyor.
Ya denersek?
Aşk neden bu kadar felaket?
Ya hayatta kalırsak?
Bu bir şeyi değiştirir mi?
Yaptığımız şeyler beni hasta ediyor.
Kalbimde hepimizin lanetlendiğini biliyorum.
Yaptığımız şeyler beni hasta ediyor.
Kalbimde hepimizin lanetlendiğini biliyorum.