Deathspell Omega — Abrasive Swirling Murk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deathspell Omega adlı sanatçının "Abrasive Swirling Murk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are places
Not to be found but to be recognized
They sheltered a fire
The fire wherein the acts of God
And the acts of men were to melt and merge
Making it a a senseless chore
To distinguish the human from the divine
God resides in such places
And it is where He conspires
At the devastation
Of what took him so long to accomplish
It is where the sentence matured and was declared
In joint responsibility
Yet, wasn’t this an act of compassion?
Like the shooting in the head
Of a horse with a broken leg
Your cry of revolt and disbelief —
A brief caesura in the slowing heartbeat of the world
As if a horrible new pain
Had been given birth in abomination —
Surges in vain to face the inexorable
Leaving behind but a meager comfort:
There is no exemption for the offspring
Of this withered womb
Not even for Chaos itself
Who can reap the meaning
Of this unstinted negation of centuries and millions
Before it sinks within the infinite depths of that dun ocean?
Şarkı sözü çevirisi
Yerler
Bulunmak için değil, tanınmak için
Bir yangın barındırdılar
Tanrı'nın eylemlerini içeren ateş
Ve insanların eylemleri erimeli ve birleşmeliydi
Anlamsız bir angarya yapmak
İnsanı ilahi olandan ayırt etmek
Tanrı böyle yerlerde yaşıyor
Ve burada komplo kuruyor
Yıkımda
Başarması bu kadar uzun sürdü.
Cümlenin olgunlaştığı ve ilan edildiği yer burası
Ortak sorumluluk
Yine de, bu bir merhamet eylemi değil miydi?
Kafaya ateş etmek gibi
Kırık bir bacağı olan bir atın
İsyan ve inançsızlık çığlığınız —
Dünyanın yavaşlayan kalp atışında kısa bir caesura
Korkunç yeni bir acı gibi
Nefret doğurmuş oldu —
Amansız yüz boşuna dalgalanmalar
Geride bırakmak ama yetersiz bir rahatlık:
Yavrular için muafiyet yoktur
Bu solmuş rahimden
Kaosun kendisi için bile değil
Bu anlamı kim toplayabilir
Yüzyılların ve milyonlarca insanın bu lekesiz olumsuzluğundan
Dun Okyanusunun sonsuz derinliklerine batmadan önce mi?