Debbie Friedman — Miriam's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debbie Friedman adlı sanatçının "Miriam's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
chorus--{And the women dancing with their timbrels,
followed Miriam as she sang her song,
sing a song to the One whom we’ve exalted,
Miriam and the women danced and danced the whole night long}
And Miriam was a weaver of unique variety
the tapestry she wove was one which sang our history.
With every strand and every thread she crafted her delight!
A woman touched with spirit, she dances toward the light
When Miriam stood upon the shores and gazed across the sea
the wonder of this miracle she soon came to believe.
Whoever thought the sea would part with an outstretched hand
and we would pass to freedom and march to the promised land!
And Miriam the prophet took her timbrel in her hand,
and all the women followed her just as she had planned,
and Miriam raised her voice in song-
She sang with praise and might
We’ve just lived through a miracle (yelled):We're going to dance tonight!
Şarkı sözü çevirisi
koro - {ve tınılarıyla dans eden kadınlar,
miriam'ı şarkısını söylerken takip etti.,
yücelttiğimiz birine bir şarkı söyle,
Miriam ve kadınlar bütün gece dans ettiler ve dans ettiler}
Ve Miriam eşsiz bir çeşit dokumacıydı
ördüğü goblen, tarihimizi söyleyen duvar halısıydı.
Her iplikçik ve her iplikle zevkini yarattı!
Bir kadın ruhla dokundu, ışığa doğru dans ediyor
Miriam kıyılarda durdu ve denize baktı
bu mucizenin mucizesi yakında inanmaya başladı.
Denizin uzanmış bir el ile parçalanacağını kim düşündüyse
ve özgürlüğe geçeceğiz ve vaat edilen topraklara yürüyeceğiz!
Ve Peygamber Miriam tınısını eline aldı,
ve tüm kadınlar onu planladığı gibi takip etti,
ve Miriam şarkıda sesini yükseltti-
Övgü ve güçle şarkı söyledi
Sadece bir mucize yaşadık (bağırdı): bu gece dans edeceğiz!