Debbie Reynolds — Ain't We Got Fun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debbie Reynolds adlı sanatçının "Ain't We Got Fun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bill collectors gather 'round and rather
Haunt the cottage next door
Men the grocer and butcher sent
Men who call for the rent
But within a happy chappy
And his bride of only a year
Seem to be so cheerful, here’s an earful
Of the chatter you hear
Ev’ry morning, ev’ry evening
Ain’t we got fun?
Not much money, Oh, but honey
Ain’t we got fun?
The rent’s unpaid dear
We haven’t a bus
But smiles were made dear
For people like us In the winter in the Summer
Don’t we have fun
Times are bum and getting bummer
Still we have fun
There’s nothing surer
The rich get rich and the poor get children
In the meantime, in between time
Ain’t we got fun?
Just to make their trouble nearly double
Something happened last night
To their chimney a gray bird came
Mister Stork is his name
And I’ll bet two pins, a pair of twins
Just happened in with the bird
Still they’re very gay and merry
Just at dawning I heard
Ev’ry morning, ev’ry evening
Don’t we have fun
Twins and cares, dear, come in pairs, dear
Don’t we have fun
We’ve only started
As mommer and pop
Are we downhearted
I’ll say that we’re not
Landlords mad and getting madder
Ain’t we got fun?
Times are so bad and getting badder
Still we have fun
There’s nothing surer
The rich get rich and the poor get laid off
In the meantime, in between time
Ain’t we got fun?
When the man who sold 'em carpets told 'em
He would take them away
They said, «Wonderful, here’s our chance
Take them up and we’ll dance»
And when burglars came and robbed them
Taking all their silver, they say
Hubby yelled, «We're famous, for they’ll name us In the pepers today
Night or daytime, it’s all playtime
Ain’t we got fun?
Hot or cold days, any old days
Ain’t we got fun
If Wifey wishes
To go to a play
Don’t wash the dishes
Just throw them away
Streetcar seats are awful narrow
Ain’t we got fun?
They won’t smash up our Pierce Arrow
We ain’t got none
They’ve cut my wages
But my income tax will be so much smaller
When I’m laid off, I’ll be paid off
Ain’t we got fun?
Şarkı sözü çevirisi
Fatura toplayıcıları 'yuvarlak ve oldukça toplamak
Yandaki yazlık uğrak
Erkekler bakkal ve kasap gönderdi
Kira için çağrı erkekler
Ama mutlu bir chappy içinde
Ve sadece bir yıl onun gelini
Çok neşeli görünüyor, işte bir kulaklı
Duyduğun gevezelikten
Ev'ry sabah, ev'ry akşam
Hiç eğlence yok mu?
Çok para yok ama tatlım.
Hiç eğlence yok mu?
Kira ödenmemiş tatlım.
Ben bir otobüs bulamadık
Ama gülümsemeler sevimliydi
Yaz aylarında kışın bizim gibi insanlar için
Hiç eğlenmiyoruz
Zamanlar serseri ve bummer oluyor
Ve yine de eğleniyoruz
Bir şey daha var
Zenginler zengin olur ve fakirler çocuk sahibi olur
Bu arada, zaman arasında
Hiç eğlence yok mu?
Sadece sorunlarını neredeyse iki katına çıkarmak için
Dün gece bir şey oldu
Bacalarına gri bir kuş geldi
Bay leylek onun adı
Ve bahse girerim iki iğne, bir çift ikiz
Sadece kuş oldu içinde
Ve yine de çok neşeli ve neşeli
Sadece şafakta duydum
Ev'ry sabah, ev'ry akşam
Hiç eğlenmiyoruz
İkizler ve endişeler, tatlım, çiftler halinde gel, tatlım
Hiç eğlenmiyoruz
Daha yeni başladık
Mommer ve pop gibi
Kalpsiz miyiz
Olmadığımızı söyleyebilirim
Ev sahipleri çıldırıyor ve çıldırıyor
Hiç eğlence yok mu?
Zaman çok kötü ve daha da kötüye gidiyor
Ve yine de eğleniyoruz
Bir şey daha var
Zenginler zengin olur ve fakirler işten çıkarılır
Bu arada, zaman arasında
Hiç eğlence yok mu?
Onlara halı satan adam onlara
Onları alırdı
Dediler ki, " harika, işte bizim şansımız
Onları al ve dans edelim.»
Ve hırsızlar gelip onları soyduğunda
Bütün gümüşlerini aldıklarını söylüyorlar.
Koca bağırdı, " biz ünlüyüz, çünkü bugün pepers'da bize isim verecekler
Gece veya gündüz, hepsi oyun zamanı
Hiç eğlence yok mu?
Sıcak veya soğuk günler, herhangi bir eski gün
Yok eğlence var
Eğer karısı isterse
Bir oyuna gitmek için
Bulaşıkları yıkamayın.
Sadece onları at
Tramvay koltukları çok dar
Hiç eğlence yok mu?
Pierce Arrow'u parçalamayacaklar.
Yok
Maaşımı kestiler
Ama gelir vergim çok daha küçük olacak
İşten çıkarıldığımda, paramı ödeyeceğim.
Hiç eğlence yok mu?