Debora Iyall — Chilly This Evening şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debora Iyall adlı sanatçının "Chilly This Evening" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chilly this evening
If I knew that you were leaving
I woulda stayed longer last night
I saw your picture on the wall
I heard some voices in the hall
Turned around the corner and there you are
Inside of you, I’m next to you
Your eyes I’d never pray to see
There’s always something goin' on inside
Chilly this evening
If I knew that you were leaving
I woulda stayed longer last night
Woulda stayed longer
I shoulda stayed longer
Oh, I coulda stayed longer last night
Oh, oh, where’d you go?
Where’d you go, where’d you go, where’d you go?
Oh, oh, where’d you go?
Where’d you go, where’d you go?
If lightning were to strike me dead
And thunder clap me in the head
I’d die knowing that I had the best
If heaven is a resting place
And I get in on my good grace
I’ll know that I’m settling for less
Each of us under the sky
Might never know the reasons why
But who, what, where and when are on our minds
Chilly this evening
If I knew that you were leaving
I woulda stayed longer last night
Woulda stayed longer
I shoulda stayed longer
I coulda stayed longer last night
Oh, oh, where’d you go?
Where’d you go, where’d you go?
Oh, oh, where’d you go?
Where’d you go, where’d you go, where’d you go?
You could build a case
For anything under the sun
And I can’t testify
I missed out on the fun
You could build a case
For anything under the sun
And I can’t testify
I missed out on the fun
Chilly this evening
If I knew that you were leaving
I woulda stayed longer last night
Woulda stayed longer
I shoulda stayed longer
Oh, I coulda stayed longer last night
I woulda stayed longer
If I knew you were leaving
Şarkı sözü çevirisi
Bu akşam soğuk
Eğer gittiğini bilseydim
Dün gece daha uzun kalırdım.
Duvarda resmini gördüm.
Koridorda bazı sesler duydum.
Köşeyi döndü ve işte buradasın
İçinizde, yanınızdayım
Gözlerini görmek için asla dua etmem
Her zaman içinde sürdürdüğü bir şey' var
Bu akşam soğuk
Eğer gittiğini bilseydim
Dün gece daha uzun kalırdım.
Vampir uzun süre kaldı
Daha uzun kalmalıydım.
Dün gece daha fazla kalabilirdim.
Oh, oh, nereye gittin?
Nereye gittin, nereye gittin, nereye gittin?
Oh, oh, nereye gittin?
Nereye gittin, nereye gittin?
Eğer Yıldırım beni öldürseydi
Ve gök gürültüsü kafamda alkışlıyor
En iyisine sahip olduğumu bilerek ölürüm.
Eğer cennet bir dinlenme yeri ise
Ve benim iyi lütuf olsun
Daha azına razı olduğumu bileceğim.
Her birimiz gökyüzünün altında
Belki de nedenini asla bilemezsiniz
Ama kim, ne, nerede ve ne zaman aklımızda
Bu akşam soğuk
Eğer gittiğini bilseydim
Dün gece daha uzun kalırdım.
Vampir uzun süre kaldı
Daha uzun kalmalıydım.
Uzun süre kaldı dün gece verecektim
Oh, oh, nereye gittin?
Nereye gittin, nereye gittin?
Oh, oh, nereye gittin?
Nereye gittin, nereye gittin, nereye gittin?
Bir dava kurabilirsin.
Güneşin altındaki her şey için
Ve ifade veremem.
Eğlenceyi kaçırdım
Bir dava kurabilirsin.
Güneşin altındaki her şey için
Ve ifade veremem.
Eğlenceyi kaçırdım
Bu akşam soğuk
Eğer gittiğini bilseydim
Dün gece daha uzun kalırdım.
Vampir uzun süre kaldı
Daha uzun kalmalıydım.
Dün gece daha fazla kalabilirdim.
Ben hala uzun süre kaldı
Ayrıldığını bilseydim.