Deborah Cox — We Can't Be Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deborah Cox adlı sanatçının "We Can't Be Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To just act like we never were
To come around and not show hurt
How dare we greet by shaking hands
Just months ago, I was your man, was your man
Verbally we’d agreed it was over
And we were through
I’m trying to compose myself
But I just can’t get over you, girl
We can’t be friends
(Yeah, no oh)
We can’t be friends
(Deborah, you know I can’t go on being just your friend, yeah)
We can’t be friends
Cuz I’m still in love with you
I went by mother’s, saw your car there
To her you’re still family
And it don’t seem fair
For everyone to just go on And I’ve tried and I can’t do it Cuz I’m still torn
I tried to think of you as just another love
In my past that didn’t last
But it’s not that simple, baby
We can’t be friends
(oh no, no, no, no)
We can’t be friends
(If we, if we can’t be lovers)
We can’t be friends
Cuz I’m still in love with you
You may see me staring
Or catch me in a daze
May see me hang my head
When you come my way
Don’t get too close to me And expect me to behave
I might just steal a kiss
If you come near my face
What I’m trying to say
Repeat 1 while:
We can’t be friends
Can you look me in the eyes
and honestly say you dont love me?
Said do you know
R.L. I know
I’ll never ever find another love like you, oh no
I love you too much baby
I love you too much, oh We can’t be friends, I’m still in love
with you
With you
I am Still in love
Still in love
You didn’t have to leave
With you
Şarkı sözü çevirisi
Hiç olmadığımız gibi davranmak için
Gelip incinmemek için
El sıkışarak selamlamaya nasıl cüret ederiz
Sadece aylar önce, senin adamındım, senin adamındım
Sözlü olarak her şeyin bittiğini kabul ettik.
Ve biz bitti
Kendimi bestelemeye çalışıyorum.
Ama seni unutamıyorum, kızım.
Arkadaş olamayız
(Evet, Hayır, oh)
Arkadaş olamayız
(Deborah, sadece arkadaşın olmaya devam edemeyeceğimi biliyorsun, Evet)
Arkadaş olamayız
Çünkü hala sana aşığım.
Annemin yanına gittim, arabanı gördüm.
Onun için hala bir ailesin.
Ve bu adil görünmüyor
Herkes için sadece devam etmek ve denedim ve bunu yapamam çünkü hala yırtıldım
Seni başka bir aşk olarak düşünmeye çalıştım.
Geçmişimde bu uzun sürmedi.
Ama o kadar basit değil bebeğim.
Arkadaş olamayız
(oh hayır, hayır, hayır, hayır)
Arkadaş olamayız
(Eğer biz, eğer sevgili olamazsak)
Arkadaş olamayız
Çünkü hala sana aşığım.
Bakarken beni görebilirsin.
Ya da beni bir şaşkınlıkla yakala
Başımı asmamı görebilirsin.
Yoluma çıktığın zaman
Bana çok yaklaşma ve davranmamı bekleme.
Bir öpücük çalabilirim.
Eğer yüzüme yaklaşırsan
Söylemeye çalıştığım şey
1 süre tekrarlayın:
Arkadaş olamayız
Gözlerimin içine bakabilir misin
ve dürüstçe beni sevmediğini mi söylüyorsun?
Dedi biliyor musun
R. L. biliyorum
Senin gibi başka bir aşkı asla bulamayacağım, oh hayır
Seni çok seviyorum bebeğim
Seni çok seviyorum, oh arkadaş olamayız, hala aşığım
seninle beraber
Seninle beraber
Hala aşığım
Hala aşık
Gitmek zorunda değildin
Seninle beraber