Deborah Harry — Backfired şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deborah Harry adlı sanatçının "Backfired" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Backfired. Your plan, your plan backfired.
Backfired. My man, your plan backfired in your face.
You came into my life to test me.
Your diplomatic drag depressed me.
The glitter in your eyes undressed me.
You were polished slick. Really thick.
Wasting time dropping lines like «I could get you into movies».
But we would up at HoJo’s for hamburgers to go!
Backfired. Your plan backfired.
Backfired. My man, your plan backfired in your face.
To steal my mind was your objective.
The way you spoke was too aggresive.
The silly jokes were not impressive.
Like «a traveling salesman met…», «farmer with three daughters», yet!
All the quips were so suggestive.
Then we ran down to HoJo’s for hamburgers to go!
Backfired. Your plan backfired.
Backfired. My man, your plan backfired in your face.
Well, come here my little dear, I’ve got what it takes.
Give me just what I want and I’ll give you a break.
Well, don’t slip on your lips cuz you’re talking so fast.
Buying for first, crying for last.
Well come on my little lady, don’t shoot me down.
I’ve got strong connections all over town.
Just drop to a dead stop.
What?
Backfired. Your plan backfired.
Backfired. My man, your plan backfired in your face.
You were polished slick. Really thick.
Wasting time dropping lines.
Backfired.
«A traveling salesman met…», «a farmer with three daughters», yet!
Backfired.
Backfired.
Your plan backfired.
Couldn’t work out no…
Backfired.
My man, your plan backfired in your face.
It backfired.
Backfired.
Your plan just backfired.
Oh no, it couldn’t work out, backfired.
Better get a new line and try it again.
Slick performance on demand.
Backfired.
You better back up fast and head out west.
You may still collect.
Backfired.
It backfired.
Your plan backfired.
Too bad…
Backfired.
My man, your plan backfired.
Well, come here my little dear, I’ve got what it takes.
Give me just what I want and I’ll give you a break.
Well, don’t slip on your lips cuz you’re talking so fast.
Buying for first, crying for last.
Well come on my little lady, don’t shoot me down.
I’ve got strong connections all over town.
Just drop to a dead stop.
Şarkı sözü çevirisi
Geri tepmek. Planın, planın geri tepti.
Geri tepmek. Dostum, planın geri tepti.
Beni test etmek için hayatıma girdin.
Diplomatik tutkun beni üzdü.
Gözlerindeki parıltı beni soydu.
Çok kurnazdın. Gerçekten kalın.
«Seni filmlere sokabilirim»gibi replikler bırakarak zaman harcıyorum.
Ama hamburger için Hojo'ya giderdik!
Geri tepmek. Planın geri tepti.
Geri tepmek. Dostum, planın geri tepti.
Zihnimi çalmak senin amacındı.
Konuşma şeklin çok agresifti.
Aptal şakalar etkileyici değildi.
"Seyahat eden bir satıcı bir araya geldi...",» üç kızı olan çiftçi " gibi!
Tüm espriler çok düşündürücüydü.
Sonra hamburger almak için Hojo'ya koştuk!
Geri tepmek. Planın geri tepti.
Geri tepmek. Dostum, planın geri tepti.
Buraya gel, küçük sevgilim, gereken her şeye sahibim.
Sadece bana istediğimi ver ve sana bir şans vereceğim.
Çok hızlı konuştuğun için dudaklarından kayma.
İlk satın almak, son ağlamak.
Hadi küçük hanımım, beni vurma.
Şehrin her yerinde güçlü Bağlantılarım var.
Sadece bir ölü durdurmak için bırakın.
Ne?
Geri tepmek. Planın geri tepti.
Geri tepmek. Dostum, planın geri tepti.
Çok kurnazdın. Gerçekten kalın.
Çizgileri düşürmek için zaman harcıyorum.
Geri tepmek.
"Seyahat eden bir satıcı bir araya geldi...",» üç kızı olan bir çiftçi", henüz!
Geri tepmek.
Geri tepmek.
Planın geri tepti.
Ben beceremedim hiç…
Geri tepmek.
Dostum, planın geri tepti.
Geri tepti.
Geri tepmek.
Planın geri tepti.
Oh hayır, işe yaramadı, geri tepti.
Yeni bir hat al ve tekrar dene.
Talep üzerine kaygan performans.
Geri tepmek.
Yedekleyin daha hızlı ve Batı dışarı baş.
Hala para toplayabilirsin.
Geri tepmek.
Geri tepti.
Planın geri tepti.
Çok kötü…
Geri tepmek.
Dostum, planın geri tepti.
Buraya gel, küçük sevgilim, gereken her şeye sahibim.
Sadece bana istediğimi ver ve sana bir şans vereceğim.
Çok hızlı konuştuğun için dudaklarından kayma.
İlk satın almak, son ağlamak.
Hadi küçük hanımım, beni vurma.
Şehrin her yerinde güçlü Bağlantılarım var.
Sadece bir ölü durdurmak için bırakın.