Debout sur le zinc — Elle m'ennuie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debout sur le zinc adlı sanatçının "Elle m'ennuie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un regard de biche,
Des cils qui touchent le ciel,
Des seins qui aguichent,
Des jambes... Oh mon dieu, je chancelle !
Des fesses made in tungstène,
Un goût parfum roudoudou,
Une peau terre de Sienne,
Une voix qui fait : " Dou, dou, poupoupidou ",
Une taille de guêpe,
Des mains mâtinées de velours,
Et sur la tête des bouclettes qui dégringolent
Jusqu'aux fesses.
Maman, au secours !
Dire qu'elle n'aime que moi,
Dire qu'elle dort dans mon lit,
Dire qu'elle est à moi et que tout le monde m'envie
mais
Elle m'ennuie, m'ennuie, m'ennuie,
Elle m'ennuie, m'ennuie, m'ennuie,
Elle m'ennuie du lundi jusqu'au lundi,
Elle m'ennuie, m'ennuie, m'ennuie,
Elle m'ennuie, m'ennuie, m'ennuie,
Elle m'ennuie même pendant la nuit.
Quand je rêve de sirènes,
Elle me parle de ma mère,
À l'instant suprême elle se prend
À parler de la sienne,
Mes amis sont bannis
Et ma guitare est sous clef,
Huit crises d'hystérie par jour
Sont nécessaires à sa santé.
Sans hésiter, je vous l'affirme,
C'est une professionnelle,
Cette chanson le confirme,
Mais pourquoi elle est si belle?
Elle m'ennuie, m'ennuie, m'ennuie,
Elle m'ennuie, m'ennuie, m'ennuie,
Elle m'ennuie du lundi jusqu'au lundi,
Elle m'ennuie, m'ennuie, m'ennuie,
Elle m'ennuie, m'ennuie, m'ennuie,
Elle m'ennuie même pendant la nuit.
Şarkı sözü çevirisi
Bir doe görünümü, gökyüzüne dokunan kirpikler, titreyen göğüsler, bacaklar... Aman Tanrım, şaşırıyorum !
Tungsten yapılan kalçalar, bir tat roudoudou parfüm, Siena bir cilt toprak, gider bir ses:" Dou, dou, poupoupidou", eşekarısı bir boyut, kadife ile çiğnenmiş eller, ve kalça aşağı düşmek baş bukleler üzerinde.
Anne, yardım et !
Sadece beni seviyor, benim yatağımda benim o hariç herkes beni sıkıyor o beni kıskanıyor, beni sıkıyor, sıkıyor, canımı sıkan, beni sıkıyor, sıkıyor, Pazartesi gününden Pazartesi gününe kadar, beni sıkıyor o beni sıkıyor, sıkıyor, canımı sıkan, beni sıkıyor, sıkıyor, gece boyunca bile beni sıktığını söylemek uyuyor demek ki.
Denizkızlarını hayal ettiğimde, bana annemi anlatıyor, onun hakkında konuşmak için aldığı en yüksek anda, arkadaşlarım yasaklandı ve gitarım kilitlendi, sağlığı için günde sekiz histeri nöbeti gerekiyor.
Tereddüt etmeden, sizi temin ederim, o bir profesyonel, bu şarkı bunu doğrular, ama neden bu kadar güzel?
Beni sıkıyor, beni sıkıyor, sıkıyor, sıkıyor, sıkıyor, Pazartesi gününden Pazartesi gününe kadar benim için sıkıcı, çok sıkıcı, çok sıkıcı, çok sıkıcı, çok sıkıcı, çok sıkıcı, çok sıkıcı, çok sıkıcı, geceleri bile beni sıkıyor.