Debout sur le zinc — J'ai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debout sur le zinc adlı sanatçının "J'ai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'ai pour te retenir trois fois rien -
un sourire,
Quelques succédanés cultivés en secret.
Livré aux quatre vents, éparpillé gentiment,
Depuis quelques années, laisse-moi me rassembler.
Je te prie je t'implore
De ne pas sceller mon sort,
A grand coup de couperet -
C'est dangereux tu le sais.
J'ai, et je le déplore, quelques fois quelques torts
Je suis un homme tu sais
et pas un homme parfait
J'ai longtemps réfléchi et cette fois j'ai saisi
Crois-moi J'ai des regrets,
moi, qui ne regrette jamais
Il fait si froid dehors
Ouvre-moi mon trésor
J'ai pour te plaire encore des histoires
cousues d'or,
Des mots que tu n'connais pas que j'te lirai tout bas.
Sans toi pas d'avenir: des sanglots, des soupirs
Un ciel d'encre et de jais
j'm'en sortirais jamais
Je t'appelle au secours,
Ouvre-moi mon amour!
Faut savoir pardonner,
Cette fois je vais changer.
J'ai comment te le dire... plutôt confiance
en l'avenir
Pourquoi se dire adieu
quand on peut vivre à deux?
Sans toi pas d'avenir: des sanglots, des soupirs
Un ciel d'encre et de jais
j'm'en sortirais jamais
Il faudra m'enfermer
Si tu veux me quitter?
Je m'en fous, je crie fort
Pour que tu m'aimes encore
J'aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai
Pour te retenir
J'aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai
Pour te retenir
J'aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai
Pour te retenir
Trois fois rien
Trois fois rien
Trois fois rien
Şarkı sözü çevirisi
Seni üç kez geri tutacak hiçbir şeyim yok - bir gülümseme, gizlice yetiştirilen birkaç yedek.
Dört rüzgara teslim edildi, yavaşça dağıldı, birkaç yıl boyunca toplanmama izin verin.
Sana yalvarıyorum, kaderimi mühürlemeyin, büyük bir darbe de couperet-bu tehlikeli biliyorsun.
Ben var, ve pişman, birkaç kez bazı yanlışlar, ben bir insanım, biliyorsun, mükemmel bir insan değil, uzun zamandır düşündüm ve bu sefer kavradım, inan bana, pişmanlıklarım var, asla pişman olmayacağım, dışarısı çok soğuk, hazinemi Aç, seni tekrar memnun etmeliyim, altın dikilmiş hikayeler, bilmediğin kelimeler, seni düşük okuyacağım.
Sensiz gelecek yok: hıçkırıyor, mürekkep ve jet gökyüzünü iç çekiyor, asla kaçmayacağım, seni yardım etmeye çağırıyorum, sevgimi aç!
Nasıl affedileceğini bilmelisin, bu sefer değişeceğim.
Bunu söyleyebilirim... gelecekte daha emin olmak için, iki kişiyle yaşayabiliyorsanız neden elveda deyin?
Sensiz gelecek yok: hıçkırıklar, mürekkep ve jet gökyüzünün iç çekimleri, beni terk etmek istiyorsan beni kilitlemek zorunda kalacağım.
Kızgınım, yine sıkı tutun tutmak İçin Üç kez, Üç kez hiçbir şey tutmak İçin Üç kez hiçbir şey aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai ben aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai ben aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai ben aşk İçin ağlıyorum