Debout sur le zinc — Te promettre la lune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debout sur le zinc adlı sanatçının "Te promettre la lune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'aimerais tant te promettre la lune
Je ne connais rien
De toi, de nos chemins
Je te parle comme ça
Par peur d'être sourd
Muet, quand mon tour viendra
Comme je t'imagine
En jupe ou en jean
Te jetant dans mes bras
Se dessinent au loin
Les nuits qui n'en finissent pas
J'aimerais tant te promettre la lune
Mais la lune est déjà prise
Livrer pour toi les clés de la fortune
Dans un monde un peu paisible
Et si je me fatigue
À trop vouloir gagner
Je n'ai rien à t'offrir
Tu n'es pas encore né
Je te parlerais de ma vie
Comme elle peut faire envie
Et décevoir souvent
Comment s'enchaînent
Les joies les douleurs, tout l'temps
Je te parlerais de celle
Qui m'a pris sous son aile
Sans que je sache comment
Celle que tu appelleras
Un jour ou l'autre Maman
J'aimerais tant te promettre la lune
Mais la lune est déjà prise
Livrer pour toi les clés de la fortune
Dans un monde un peu paisible
Mais les hommes se fatiguent
À trop vouloir gagner
Rêver ne vaux pas vivre
Tu n'es pas encore né
Mais rien de tout cela
Dans la chambre du bas
Où résonne à peine
Le bruit de mes pas
Juste une frise au mur
Et un mobile qui ne tourne pas
Et j'évoque malgré moi
Le vide d'ici-bas
Tout ce qui sans toi ne m'intéresse pas
Je soigne mes blessures
Je sais... que tu me viens déjà
J'aimerais tant te promettre la lune
Mais la lune est déjà prise
Livrer pour toi les clés de la fortune
Dans un monde un peu paisible
J'aimerais tant te promettre la lune
Şarkı sözü çevirisi
Yani seninle ilgili bir şey, böyle sağır dilsiz olma korkusuyla konuşuyorum yollara bilmem ay söz vermek isterim, sıra bende etek veya kot pantolon kollarımda atmak çok söz etmek isterdim sonu olmayan gecelerde çizmek seni hayal ettiğim gibi ne zaman gelecek ay ama bu ay zaten senin için servetinin bir dünyada anahtarları teslim alınır biraz huzurlu ve sevinçleri acıları nasıl bağlantılı olduğunu sık sık hayal kırıklığına gibi, hayatım hakkında size söyleyeyim ki doğdun henüz sana sunacak hiçbir şeyim yok kazanmayı çok isteyen yorgun hissedersem her zaman kanatlarının altında sana dünyaları vaat etmek isterim bir gün ya da başka bir anne ararsın ama ay zaten senin için Servet için biraz huzurlu bir dünyada anahtarları teslim alınır ama erkekler hayal kazanmak için çok henüz doğmadan önce yaşamaya değmez çok isteyen sıkılıyorum nasıl Benim haberim Olmadan beni kaçıran anlatmak isterdim ama pek üzerinde benim adım ses sadece bir friz çınlıyor alt odada bunların hiçbiri duvara ve kapanmaz ve beni buradan rağmen boşlukta sensiz ben yaralarım iyileşene umurumda değil. hepsi aşağı uyandırmak, bir cep biliyor... Sana ay sözü vermek istiyorum ama ay zaten alındı senin için servetin anahtarlarını teslim et biraz huzurlu bir dünyada sana ay sözü vermek istiyorum