Debra Cowan — Bold Richard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debra Cowan adlı sanatçının "Bold Richard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One Sunday morning as I’ve heard say
Young Richard he mounted his dobbin grey
And over the fields he rode a lee
A courtin' the parson’s daughter Jean
With your rumbledum dumble dum doddikan day
Young Richard he put on his Sunday clothes
His buckskin trousers and silken hose
And a brand new hat upon his head
Was all bedecked with ribbons of red
Young Richard he rode without any fear
‘til he came to the hall in his own good cheer
Then he upped and shouted Hullo! Hullo!
Be the folks at home? Say yes or no!'
The servants quickly let Dick in
So that his courting might begin
But when he got him inside the hall
He loudly for Miss Jean did bawl
Miss Jean come down without delay
What you young Richard have got for to say?
Says he I suppose you know, Miss Jean
That I am Young Richard of Taunton Dean
I’m an honest man yet I be poor
And I’ve never been in love before
But my father he sent me out for to woo
And I could fancy none but you
Oh if I consent to be your bride
Pray how for me will you provide?
I’ll give you all I have I’m sure
And what could a poor fellow do for you more
For I’ve a pig poked up in a sty
As Granny did give me when she did die
And if you consent to marry me now
My father will give us a fine fat sow
For I can reap and I can sow
And I can plow and I can mow
And I go to market with father’s hay,
And earn my ninepence every day
Oh nine pence a day would never do
For I must have silks and satins, too
'Twould never do for you and I
'Ah come' says Richard 'I can but try'
Dick’s compliments did so delight,
They made the family laugh outright.
And when he got no more of they
He gave her a kiss and he rode away
Şarkı sözü çevirisi
Bir Pazar sabahı dediğim gibi
Genç Richard dobbin grey üzerine bindi
Ve tarlaların üzerinde bir lee sürdü
Papazın kızı Jean
Senin rumbledum dumble dum doddikan gün ile
Genç Richard pazar kıyafetlerini giydi
Onun buckskin pantolon ve ipek hortum
Ve kafasında yepyeni bir şapka var
Hepsi kırmızı kurdelelerle süslendi
Genç Richard o herhangi bir korku olmadan bindi
ta ki kendi neşesiyle salona gelene kadar.
Sonra ayağa kalktı ve Hullo'ya bağırdı! Hullo!
Evdekiler olmak mı? Evet veya Hayır de!'
Hizmetçiler hızlı bir şekilde Dick izin
Yani flört başlamış olabilir
Ama onu koridorun içine soktuğunda
Bayan Jean için yüksek sesle bağırdı
Bayan Jean gecikmeden aşağı inin
Siz genç Richard ne diyeceksiniz?
Sanırım biliyormuş, Bayan Jean.
Taunton Dean'den genç Richard olduğumu.
Ben dürüst bir adamım ama fakirim.
Ve daha önce hiç aşık olmadım
Ama babam beni Kur yapmam için gönderdi.
Ve senden başka kimseyi hayal edemezdim.
Oh, eğer gelinin olmayı kabul edersem
Benim için nasıl dua vereceksiniz?
Sana sahip olduğum her şeyi vereceğim.
Ve zavallı bir adam senin için daha fazla ne yapabilirdi
Çünkü bir domuzum bir ahırda dürttü
Büyükanne öldüğünde bana verdiği gibi
Ve şimdi benimle evlenmeyi kabul edersen
Babam bize iyi bir yağ ekmek verecek
Biçebilirim ve ekebilirim
Ve pulluk yapabilirim ve biçebilirim
Ve babamın samanıyla pazara gidiyorum.,
Ve her gün benim ninepence kazanmak
Oh, günde dokuz peni asla yapmaz
Çünkü ben de ipek ve saten olmalı
Senin ve benim için asla yapamazdım.
'Ah gel 'diyor Richard'yapabilirim ama deneyebilirim'
Dick'in iltifatları çok sevindi,
Aileyi düpedüz güldürdüler.
Ve ne zaman o got no more of them
Ona bir öpücük verdi ve uzaklaştı