Debra Cowan — Burly Burly Banks of Barbry-O şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debra Cowan adlı sanatçının "Burly Burly Banks of Barbry-O" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was three sisters picking flowers
High and a lee and aloney-O!
They scarced but picked but one or two
On the Burly Burly Banks of Barbry-O
It’s there they spied a bank robber bold
It’s there they spied a bank robber bold
He took the oldest by the hand
He hurled her 'round he made her stand
Saying will you be a bank robber’s wife
Or will you die by my penknife
No I shan’t be a bank robber’s wife
I’d rather die by your penkife
Then he took out his penknife
And there he ended her sweet life
He took the next one by her hand
He hurled her 'round he made her stand
Saying will you be a bank robber’s wife
Or will you die by my penknife
No I shan’t be a bank robber’s wife
I’d rather die by your penkife
Then he took out his penknife
And there he ended her sweet life
He took the youngest by her hand
He hurled her 'round he made her stand
Saying will you be a bank robber’s wife
Or will you die by my penknife
Yes I will be a bank robber’s wife
So I shan’t die by your penknife
Oh dear I wish my two brothers was here
You would not have killed my sisters dear
Oh what would your two brothers do
One was a minister, the other such as you.
‘What was your two brothers' names?'
One was John, the other was James.'
Oh, what is this that I have done?
I have killed my sisters, all but one.
And now I’ll take out my penknife,
And here I’ll end my own sweet life
Şarkı sözü çevirisi
Çiçek toplayan üç kız kardeş vardı.
Yüksek ve bir lee ve aloney-O!
Onlar scarced ama aldı ama bir ya da iki
Barbry-O İriyarı İriyarı kıyısında
Orada bir banka soyguncusunu gözetlediler.
Orada bir banka soyguncusunu gözetlediler.
En büyüğünü elinden aldı
Onu fırlattı ve ayakta durmasını sağladı.
Bir banka soyguncusunun karısı olacak mısın
Yoksa çakımla mı öleceksin?
Hayır, banka soyguncusunun karısı olmayacağım.
Penkife'inle ölmeyi tercih ederim.
Sonra çakısını çıkardı.
Ve orada onun tatlı hayatını sona erdirdi
Eliyle diğerini aldı
Onu fırlattı ve ayakta durmasını sağladı.
Bir banka soyguncusunun karısı olacak mısın
Yoksa çakımla mı öleceksin?
Hayır, banka soyguncusunun karısı olmayacağım.
Penkife'inle ölmeyi tercih ederim.
Sonra çakısını çıkardı.
Ve orada onun tatlı hayatını sona erdirdi
En küçüğünü elinden aldı
Onu fırlattı ve ayakta durmasını sağladı.
Bir banka soyguncusunun karısı olacak mısın
Yoksa çakımla mı öleceksin?
Evet, banka soyguncusunun karısı olacağım.
Bu yüzden çakınla ölmeyeceğim.
Ah canım, keşke iki kardeşim de burada olsaydı.
Kız kardeşlerimi öldürmezdin canım.
Oh, iki kardeşin ne yapardı
Biri papazdı, diğeri de senin gibi.
İki kardeşinizin isimleri neydi?'
Biri John, diğeri James'di.'
Bu yaptığım ne?
Kız kardeşlerimi öldürdüm, biri hariç.
Şimdi çakımı çıkaracağım.,
Ve burada kendi tatlı hayatımı sona erdireceğim