Debra Cowan — In the Town of Oxford şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debra Cowan adlı sanatçının "In the Town of Oxford" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My tender parents brought me up
Provided for me well
And in the town of Oxford
Employed me in the mill
I did not like my master
He did not use me well
I formed a resolution
Not long with him to dwell
Unbeknowing to my parents
I vowed I’d run away
I steered my course for Holland
And cursed be that day!
While on my way to Holland
A lady met me there
She offered me great wages
To drive her coach one year
Unbeknowing to my promises
At length I did agree
To drive her coach to Holland
Which proved my destiny
I had not been in Holland
But scarce two months or three
When my unworthy mistress
Became very fond of me
She said her gold and silver
Her houses and her land
If I’d concent to marry her
Would be at my command
Excuse me, dearest mistress
I must now tell you bold
I have already promised
And took a salamo
To wed with charming Sally
Your handsome chambermaid
Excuse me now, dear mistress
My heart she has betrayed
And early the next morning
Just at the break of day
I saw my unworthy mistress
A-viewing the flowers gay
A ring from her forefinger
Just as I was passing by
She dropped it in my pocket
And for the same I die
Long time I did feel guiltless
But that was all in vain
They swore so hard against me
That I was sent to jail
From jail to execution
They dragged me to a tree
Come all that stands around me
My cruel fate you see
Don’t glory in my downfall
But pray do pity me
They wrapped a rope around my neck
And hung me from that tree
Farewell, my tender parents
I bid this world adieu
Farewell, my my charming Sally
I died for love, nor you
Şarkı sözü çevirisi
Nazik ailem beni büyüttü
Benim için iyi sağladı
Ve Oxford kasabasında
Beni değirmende işe aldı
Efendimi sevmedim.
Beni iyi kullanmadı.
Bir çözüm oluşturdum
Onunla yaşamak için uzun değil
Aileme saygı duymadan
Kaçacağıma yemin ettim.
Rotamı Hollanda'ya yönlendirdim.
Ve o gün lanetlendi!
Hollanda'ya giderken
Bir bayan beni orada karşıladı
Bana büyük maaş teklif etti.
Koçunu bir yıl sürmek için
Sözler benim için Unbeknowing
Uzun uzadıya kabul ettim
Koçunu Hollanda'ya götürmek için.
Bu benim kaderimi kanıtladı
Hollanda'ya gitmemiştim.
Ama kıt iki ay ya da üç
Ne zaman benim değersiz metresi
Bana çok düşkün oldu
Altın ve gümüş dedi
Evleri ve toprakları
Eğer konsantrasyonlarda olsaydım onunla evlenmek
Benim emrimde olurdu
Affedersiniz, sevgili hanımım.
Şimdi size cesurca söylemeliyim
Zaten söz verdim.
Ve bir salamo aldı
Büyüleyici Sally ile evlenmek için
Yakışıklı hizmetçi
Şimdi izninizle, sevgili hanımım.
Var kalbim ihanet etti
Ve ertesi sabah erken saatlerde
Sadece günün molası
Değersiz metresimi gördüm
Bir-çiçekler gay görüntüleme
İşaret parmağından bir yüzük
Tam geçerken
Cebime düşürdü.
Ve aynı şey için ölüyorum
Uzun zamandır kendimi suçsuz hissettim.
Ama hepsi boşuna oldu
Bana karşı çok sert yemin ettiler.
Hapse gönderildim bu
Hapishaneden infaza
Beni bir ağaca sürüklediler.
Etrafımda duran her şeye gel
Benim zalim kaderim
Benim çöküşümde zafer yok
Ama bana acımak için dua et
Boynuma bir ip sardılar.
Ve beni o ağaca astı
Elveda, nazik ailem
Bu dünyaya veda ediyorum
Elveda, benim büyüleyici Sally'm
Ölmeyi seviyorum, ne de seni