Debra Cowan — The Poor Soldier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debra Cowan adlı sanatçının "The Poor Soldier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll tell you of a soldier who lately came from sea
He courted a lady of high frisk o' free
Her riches were so great they scarcely could be told
But yet she loved the soldier because he was so bold
She said my brave soldier I would be your wife
But I fear my cruel father will surely take your life
He drew his sword and his pistol and he hung them by his side
And he swore that he would marry her and let what would betide
As they were going to church one day and on returning home again
Up steps her cruel father with sevne armored men
«Oh then» cries the lady «I fear we shall be slain»
Fear nothing, my jewel" the soldier says again
Then up stepped the old man in form he did saying
«Is this your behaviour or is it your wedding day?
Altho you’ve been as silly as to be a soldier’s wife
All in this pleasant valley, I will end your sweet life.»
Then up stepped the soldier, «I do not like this rattle
Altho I am a bridegroom and not prepared for battle.»
He drew his sword and pistol and he caused them to rattle
The lady held the horse while the soldier fought the battle
The first man he came to he soon had him slain.
The second one he came to, he served him the same.
«Oh run,» cries the rest, «I fear we shall be slain
For a fight with a soldier is altogether in vain»
«Stay your hand» the old man cries, «Don't carry on so bold.
And you can have my daughter and ten thousand pound in gold»
«Fight on,» cried the lady, «My portion is too small»
«Oh stay your hand,» the old man cried «and you can have it all!»
The old man took him home with him and treated him as an heir
Tis not because he loved him but it was for dread and fear
There never was a soldier twas fit to carry a gun
That would either flinch or stir inch 'til the battle he had won
Despise not a soldier because he is poor
He’s as happy on the battlefield as at the barracks door
His brave, brisk and bold and sociable and free
And willing to fight for his love and for his liberty
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda denizden gelen bir askerden bahsedeceğim.
O yüksek frisk o' ücretsiz bir bayan Kur
Zenginlikleri o kadar büyüktü ki neredeyse söylenemezdi.
Bu kadar cesur olduğu için ama henüz asker bayıldı
Cesur askerim senin karın olacağımı söyledi.
Ama korkarım ki zalim babam senin canını alacak.
Kılıcını ve tabancasını çekti ve onları yanına astı
Ve onunla evleneceğine yemin etti ve ne olacağına izin verdi
Bir gün kiliseye gidiyorlardı ve tekrar eve dönüyorlardı
Yukarı steps ona cruel father ile sevne armored erkekler
» Ah o zaman "Bayan ağlıyor" korkarım öldürüleceğiz»
Hiçbir şeyden korkma, mücevherim " asker tekrar diyor
Sonra yaşlı adam ayağa kalktı.
"Bu senin davranışın mı yoksa düğün günün mü «
Her ne kadar bir askerin karısı olmak kadar aptal olsan da
Bu güzel vadide, tatlı hayatına son vereceğim.»
Sonra asker ayağa kalktı: "bu çıngırağı sevmiyorum
Her ne kadar ben bir damadım ve savaşa hazır değilim.»
Kılıcını ve tabancasını çekti ve çıngıraklarına neden oldu
Asker savaşırken Bayan ATI tuttu
Geldiği ilk adam kısa süre sonra onu öldürttü.
İkinci geldiğinde, ona aynı şekilde hizmet etti.
» Oh koş, "diye bağırıyor gerisi," korkarım öldürüleceğiz
Bir askerle kavga etmek tamamen boşuna»
» Elini tut, "diye bağırıyor yaşlı adam," bu kadar cesurca devam etme.
Kızımı ve on bin sterlin altını alabilirsin.»
» Savaşmaya devam et, "diye bağırdı Bayan," benim payım çok küçük»
» Oh, elini tut, "diye bağırdı yaşlı adam," ve her şeye sahip olabilirsin!»
Yaşlı adam onu eve götürdü ve ona bir varis gibi davrandı
Tis onu seviyordu çünkü ama korku korku değildi ve
Silah taşımak için uygun bir asker olmamıştı.
Bu, kazandığı savaşa kadar ya titreyecek ya da hareket edecektir
O fakir olduğu için bir asker hor değil
Savaş alanında, kışlaların kapısında olduğu kadar mutlu.
Onun cesur, tempolu ve cesur ve girişken ve özgür
Ve sevgisi ve özgürlüğü için savaşmaya istekli