Debra Cowan — Verdant Braes of Skreen (trad) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debra Cowan adlı sanatçının "Verdant Braes of Skreen (trad)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I rode out one evening fair
By the verdant braes of Skreen
I put my back to the mossy tree
To view the sun in the west country
And the dew on the forest green
A lad I spied by Owen’s side
And a maiden by his knee
And he was dark as the very brown wood
And she all whey and wan to see
All whey and wan was she
«Sit you down on the grass,» said he
«On the dewy grass so green
For the wee birds all have come and gone
Since I my love I have seen,» he said
«Since I my love I have seen»
«Oh I’ll not sit on the grass,» said she
«Nor a love I’ll be of thine
For I hear you love a Connaught maid
And your heart’s no longer mine,» she said
«And your heart’s no longer mine.»
«And I’ll not heed what the old man says
For his days are well nigh done
And I’ll not heed what the young man says
For he’s fair to many the one,» she said
«Yes he’s fair to many a one.»
«But I will climb a high, high tree
And I’ll rob a wild bird’s nest
And I’ll bring back what find there
To the arms that I love best,» she said
«To the arms that I love best.»
As I rode out one evening fair
By the verdant braes of Skreen
I put my back to the mossy tree
To view the sun in the west country
And the dew on the forest green
Şarkı sözü çevirisi
Bir akşam fuarından çıktığımda
Skreen'in yemyeşil sütyenlerine,
Sırtımı yosunlu ağaca koydum.
Ülkenin batısındaki güneşi görmek için
Ve ormandaki çiy yeşili
Owen'ın yanında gözetlediğim bir delikanlı
Ve dizlerinin yanında bir kız
Ve o çok kahverengi ahşap gibi karanlıktı
Ve o tüm peynir altı suyu ve wan görmek için
Tüm peynir altı suyu ve wan o oldu
"Çimlere otur» dedi.
"Nemli çimlerde çok yeşil
Küçük kuşlar için hepsi geldi ve gitti
O zamandan beri aşkımı gördüm " dedi.
"Aşkımdan beri»
"Ah, çimlere oturmayacağım" dedi.
"Nor a love I'll be of thine
Çünkü Connaught hizmetçisini sevdiğini duydum.
Ve kalbin artık benim değil» " dedi
"Ve kalbin artık benim değil.»
"Ve yaşlı adamın dediklerine kulak asmayacağım
Gün onun için de hemen hemen bitti
Ve genç adamın söylediklerini dinlemeyeceğim.
Çünkü birçok kişi için adil" dedi
"Evet, birçok kişi için adil.»
"Ama yüksek, yüksek bir ağaca tırmanacağım
Ve vahşi bir kuş yuvasını soyacağım
Ve orada ne bulacağımı geri getireceğim
En çok sevdiğim kollara " dedi
"En çok sevdiğim kollara.»
Bir akşam fuarından çıktığımda
Skreen'in yemyeşil sütyenlerine,
Sırtımı yosunlu ağaca koydum.
Ülkenin batısındaki güneşi görmek için
Ve ormandaki çiy yeşili