Debra Cowan — Yon Green Valley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debra Cowan adlı sanatçının "Yon Green Valley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For a young man courted me earnestly
It was with his wishes I did comply
It was his false vows and flattering tongue
He beguiled me love when I was young
In yon green valley we both went down
Where the pretty small birds come a-whistling 'round
Changing their notes from tree to tree
As the sun arose on yon green valley
As I sat down by my love’s right hand
He swore by Heaven, by sea and land
That the rising sun he would never see
If ever he proved false to me
For eleven long months he proved true and kind
But a short time after he changed his mind
He changed his mind to a high degree
And he bade farewell to yon green valley
O hold him fast, don’t you let him go
For he his mine, and it’s well he knows
Don’t you mind of the promise you made to me
As the sun arose on yon green valley?
«I mind of the promise I made to you
But I’ll have nothing more to do with you
My father’s counsel I must obey
So it’s goodbye, darling, I must away»
O if he’s gone, then I wish him well
For to get married as I hear tell
My innocent babe I will tender care
Of his false promise let him beware
O am I married, or am I free
Or am I bound, love, to marry thee?
A single life is the best I see
A contented mind bears no slavery
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü genç bir adam bana ciddiyetle baktı
Onun isteklerine uydum.
Bu onun sahte yeminleri ve gurur diliydi
Gençken aşkımı baştan çıkardı.
Yon green valley'de ikimiz de aşağı indik.
Güzel küçük kuşların geldiği yerde ıslık çalıyor
Notlarını ağaçtan ağaca değiştirme
Güneş yon yeşil Vadisi'nde doğarken
Aşkımın sağ eliyle otururken
Cennete, denize ve karaya yemin etti
Asla göremeyeceği yükselen güneşi
Eğer bana yanlış olduğunu kanıtladıysa
On bir ay boyunca doğru ve nazik olduğunu kanıtladı
Ama fikrini değiştirdikten kısa bir süre sonra
O yüksek derecede fikrini değiştirdi
Ve yon green valley'e veda etti.
O sıkı tut onu, değil mi. bırak onu
Çünkü o benim ve iyi biliyor
Bana verdiğin sözü umursamıyor musun?
Güneş yon green valley ortaya çıktı gibi.
"Sana verdiğim sözü umursuyorum
Ama artık seninle bir alakam yok.
Babamın tavsiyesine uymalıyım.
Bu yüzden elveda, sevgilim, gitmeliyim»
O gittiyse, o zaman ona iyi dileklerimle
Söylediğim gibi evlenmek için
Masum bebeğim benim bakım ihale edecek
Onun yanlış vaadinden sakının
O evli miyim, yoksa özgür müyüm
Ya bağlı, aşk, sana evleneceğimi?
Tek bir hayat gördüğüm en iyi şey
Memnun bir zihin kölelik taşımaz