Debra Davis — Love's A Funny Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debra Davis adlı sanatçının "Love's A Funny Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I’m dreamin'…wake me, wake me
If I’m fallin down… pick me up
If you see me stumblin' down this street
Just remember I’m not that tough
But if you hold me like I’m somethin'
You will see that I can turn to gold
If I let you see beyond my skin
You’ll think I’m beautiful when we’re old
Cuz love, oh love’s a funny thing
Makes a blackbird quiet and a poor man sing
If you cry today you’ll laugh tomorrow
Cuz love, oh love’s a funny thing
If I’m empty, fill me slowly
If I’m spillin' love, drink it up
Water’s still and rough but ever flowing
Just knowing babe, that’s enough
Cuz love, oh love’s a funny thing
Makes a blackbird quiet and a poor man sing
If you cry today you’ll laugh tomorrow
Cuz love, oh love’s a funny thing
Twirling in a field of heather
All at once with sky and earth
So alone and so together
Reunited here at our birth
If I’m fading, color me brightly
If I’m a closing door, break me down
We climb to the top, struck by lightning
Get lost in me, you will be found
Cuz love, oh love’s a funny thing
Makes a blackbird quiet and a poor man sing
If you cry today you’ll laugh tomorrow
Cuz love, oh love’s a funny thing
Şarkı sözü çevirisi
Eğer rüya görüyorsam ... uyandır beni, uyandır beni
Eğer düşersem ... Beni Al
Eğer bu sokakta tökezlediğimi görürsen
Unutma, o kadar da sert değilim.
Ama eğer bana bir şeymişim gibi sarılırsan
Altınlara dönüşebileceğimi göreceksin.
Eğer derimin ötesini görmene izin verirsem
Yaşlandığımızda güzel olduğumu düşüneceksin.
Çünkü aşk, oh aşk komik bir şey
Bir kara kuşu sessizleştirir ve zavallı bir adam şarkı söyler
Bugün ağlarsan yarın güleceksin.
Çünkü aşk, oh aşk komik bir şey
Eğer boşsam, yavaşça doldur beni.
Eğer aşkımı döküyorsam, iç şunu.
Su durgun ve sert ama her zaman akıyor
Sadece bebeğim biliyorum, bu kadar yeter
Çünkü aşk, oh aşk komik bir şey
Bir kara kuşu sessizleştirir ve zavallı bir adam şarkı söyler
Bugün ağlarsan yarın güleceksin.
Çünkü aşk, oh aşk komik bir şey
Heather bir alanda Twirling
Gökyüzü ve dünya ile aynı anda
Çok yalnız ve çok birlikte
Doğumumuzda yeniden bir araya geldik.
Eğer soluyorsam, beni parlak bir şekilde renklendirin
Eğer kapıyı kapatırsam, beni kırın
Zirveye tırmanıyoruz, Yıldırım çarpıyor
İçimde kaybolun, bulunacaksınız
Çünkü aşk, oh aşk komik bir şey
Bir kara kuşu sessizleştirir ve zavallı bir adam şarkı söyler
Bugün ağlarsan yarın güleceksin.
Çünkü aşk, oh aşk komik bir şey