Deceased — A Very Familiar Stranger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deceased adlı sanatçının "A Very Familiar Stranger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I try to tell this story my skin’s no longer tight
As if it wants to leave and get away from me But I’ve lived through this night of fright
And found real signs of other life
In disbelief I’ll tell you what I’ve seen
It started out as simply normal driving in my car
Taking in the world and marveling the stars above
When a woman out of nowhere appeared to be in need
So I stopped to reach a helpful friendly hand
But something wasn’t right
She wouldn’t speak at all but I felt this urge to help her
As I told the girl to please get in my car
She looked on the verge of death pure white and freezing cold
So I placed my coat around her fragile arms
In a couple minutes time her face showed signs of life
She finally spoke and asked to take her home
She gave to me an address I assured her to relax
For in minute’s time she’d be there safe and warm
As I came across her cottage my hitchhiker was home
She thanked me so and walked up through the door
As I turned to pull away I remembered of my jacket
She wore it as she struggled to stay warm
I left my car and rang the bell thinking she’d be waiting
Instead I got the mother of my girl
She said that she’d been waiting and not to say a word
And down a narrow hall she took my hand and led the way
We stopped in a tiny room that looked as if un-lived
All around sat pictures of my stranger’s face
But the borders they were black, the signature of death
She informed me that my passenger was dead
I didn’t believe a word, she was sitting right beside me Only minutes back riding in my car
She took my hand and led me back outside and through a gate
To a private cemetery in the yard
On a grave there sat a picture of my unexpected guest
From the grave I learned she died some time ago
She said, in stranger’s cars her daughter finds a ride
For an accident had brought her to the ground
And every night she comes home to please her lonely mother
It’s an instinct from the time she spent on earth
But she is gone, she assured me death had come
And this ghostly image was living on in my mind
I told her to cherish her spirit
She just sat and cried at the grave
I told her to cherish her spirit
She just sat and cried at the grave
In the cold she was in mourning at the passing of her child
So I felt the need to leave and let her be But I stopped to quickly question, who was my freezing stranger?
She was the perfect image of the girl
As I turned to leave the madness I caught a flash of something
It was sticking out from underneath the grave
In a shocking revelation I became at one with death
As instantly I learned the woman spoke the truth
For in the grave before me my jacket in the ground
The one I gave my stranger on this night, this very night
She was my stranger, yet she was dead
Familiar stranger, familiar stranger
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikayeyi anlatmaya çalışırken cildim artık sıkı değil
Sanki ayrılmak ve benden uzaklaşmak istiyormuş gibi ama bu korku gecesini yaşadım
Ve başka bir hayatın gerçek belirtileri bulundu
Güvensizlik içinde size gördüklerimi anlatayım
Arabamda sadece normal sürüş olarak başladı
Dünyayı ele geçirmek ve yukarıdaki yıldızlara hayran olmak
Hiçbir yerde bir kadın ihtiyacı olduğu ortaya çıktığında
Bu yüzden yardımsever bir dosta ulaşmak için durdum
Ama bir şey doğru değildi
Hiç konuşmadı ama ona yardım etmek için bir dürtü hissettim.
Kıza arabama binmesini söyledim.
Ölümün eşiğinde Saf beyaz ve Dondurucu soğuk görünüyordu
Bu yüzden ceketimi kırılgan kollarının etrafına yerleştirdim
Birkaç dakika sonra yüzü yaşam belirtileri gösterdi
Sonunda konuştu ve onu eve götürmek istedi
Bana rahatlaması için ona güvence verdiğim bir adres verdi.
Bir dakika içinde orada güvende ve sıcak olurdu
Kulübesine rastladığımda otostopçum evdeydi.
Bana çok teşekkür etti ve kapıdan içeri girdi
Geri çekilmek için döndüğümde ceketimi hatırladım.
O sıcak kalmak için mücadele ederken o giydi
Arabamı bıraktım ve zili çaldı olacağını düşünerek bekliyor
Onun yerine kızımın annesini aldım.
Beklediğini ve bir kelime bile söylemediğini söyledi.
Ve dar bir salonda elimi tuttu ve yol açtı
Yaşanmamış gibi görünen küçük bir odada durduk.
Her yerde yabancının yüzünün resimleri oturdu
Ama sınırları siyahtı, ölümün imzası
Yolcumun öldüğünü söyledi.
Tek bir kelimeye inanmadım, sadece birkaç dakika önce yanımda oturuyordu ve arabama biniyordu
Elimi tuttu ve beni dışarı çıkardı ve bir kapıdan
Bahçedeki özel bir mezarlığa
Bir mezarda beklenmedik konuğumun bir resmi oturdu
Mezardan bir süre önce öldüğünü öğrendim.
Bir yabancının arabalarında kızının bir araba bulduğunu söyledi.
Bir kaza yüzünden onu yere düşürdü.
Ve her gece eve yalnız annesini memnun etmek için geliyor
Dünya üzerinde harcanan zaman içimden geliyor
Ama o gitti, bana ölümün geldiğine dair güvence verdi
Ve bu hayalet görüntü aklımda yaşıyordu
Ona ruhunu beslemesini söyledim.
O sadece oturdu ve mezarda ağladı
Ona ruhunu beslemesini söyledim.
O sadece oturdu ve mezarda ağladı
Soğukta çocuğunun ölümünde yas tutuyordu.
Bu yüzden onu terk etmek ve izin ihtiyacı hissettim Ama donma yabancının kim olduğunu çabucak soruya, bıraktım.
Kızın mükemmel görüntüsüydü.
Çılgınlığı terk etmek için döndüğümde bir şey yakaladım
Mezarın altından çıkıyordu.
Şok edici bir vahiyde ölümle birleştim
Anında öğrendiğim gibi, kadın doğruyu söyledi
Çünkü mezarımda önümde ceketim yerde
Bu gece yabancıma verdiğim, bu gece
O benim yabancımdı, ama ölmüştü.
Tanıdık yabancı, tanıdık yabancı