December's Cold Winter — Ignoto Deo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, December's Cold Winter adlı sanatçının "Ignoto Deo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ignoto Deo
In the dead hours of night
sweating verses out of spite
madness wispers in my ear
into bitterness I steer
unknown hatred from within
Chains of reason wearing thin
pools of darkness 'fore my eyes.
smile whilst something in me dies
Lightning in the air
time deforming
Torn in disrepair
blood is curdling
doubt and disbelief, it has found me
bedlam is the key
Can’t conceive it
Singing at god’s cradle
as he slept (came the) dark fable
Spill my bile over the furnace
in my mind, open the gate
In my eyes…
See the one shrouded in blankness
In his mind, beckoning doomsday
In his eyes…
Spill my flesh over the furnace.
What is coming over me?
Satire of necrology
lost for pain in all it’s glory
«widdershins» a dying story
most disturbing of all dreams
world is rotting at the seams
tap into the undivided
dream his face and be ignited
Seek his eyes and you’ll be blinded
There!
The root of his anatomy
the light cannot pierce him at all
the darkness is broken in him
follow his unending path
and lose yourself in the tides of time
that he has broken to make all anew
If I gave you sin
the worst within
Would you want it?
Would you take it from me?
If I gave you love
come from above
you would take it
and then worship till death
If it were real
How would I feel?
Would I worship it
or turn my back on it?
For the pain the world can bear is real
Would you suffer it to there with him?
Wouldn’t it be great if this fancy of mine were true?
Like so many creeds it simply falls through
the gods created man…
and man returned the favor?
The pain I feel is real
Where is the one you favor?
The pain you feel is real
Who would smite your tormentor?
The pain I feel is real
Where is your precious savior?
The pain we feel is real
Why won’t they hear our prayers?
If only it were real
If only I could feel
Şarkı sözü çevirisi
Ignoto Deo
Gecenin ölü saatlerinde
terli ayetler
delilik kulağımda fısıldıyor
acıya yönlendiriyorum
içeriden bilinmeyen nefret
İnce giyen aklın zincirleri
karanlık 'fore gözlerimi havuzları.
içimdeki bir şey ölürken gülümse
Havada Yıldırım
zaman deformasyonu
Bakımsız yırtık
kan donuyor
şüphe ve güvensizlik, beni buldu
bedlam anahtardır
Bunu düşünemiyorum
Tanrı'nın beşiğinde şarkı söylemek
o uyudu gibi (geldi) karanlık masal
Saframı fırının üzerine dökün
zihnimde, kapıyı aç
Gözlerimde…
Boşlukta örtülmüş olanı görüyor musun
Aklında, kıyamet çağırıyor
Gözlerinde…
Etimi fırının üzerine dökün.
Vay başıma geliyor?
Necrology hiciv
tüm ihtişamıyla acı için kayıp
» widdershins " ölmekte olan bir hikaye
tüm hayallerin en rahatsız edici
dünya dikişlerde çürüyor
bölünmemiş içine dokunun
yüzünü hayal et ve ateşlen
Gözlerini Ara ve kör olacaksın
Orada!
Anatomisinin kökü
ışık onu hiç delemez
karanlık onun içinde kırıldı
bitmeyen yolunu takip et
ve zamanın gelgitlerinde kendini kaybet
her şeyi yeniden yapmak için kırdı
Eğer sana günah verseydim
içinde en kötü
Bunu ister miydin?
Bunu benden alır mısın?
Eğer sana aşk verseydim
yukarıdan gel
kabul eder miydiniz
ve sonra ölene kadar ibadet et
Eğer gerçek olsaydı
Nasıl hissederdim?
Ona ibadet eder miydim
yoksa sırtımı mı döneyim?
Çünkü dünyanın dayanabileceği acı gerçek.
Onunla orada acı çeker misin?
Bu fantezim doğru olsaydı harika olmaz mıydı?
Pek çok inanç gibi, sadece düşüyor
tanrılar insanı yarattı…
ve adam iyiliğini geri verdi mi?
Hissettiğim acı gerçek
Sevdiğin nerede?
Hissettiğin acı gerçek
İşkencecini kim vuracak?
Hissettiğim acı gerçek
Değerli kurtarıcın nerede?
Hissettiğimiz acı gerçek
Neden dualarımızı duymuyorlar?
Keşke gerçek olsaydı
Keşke hissedebilseydim.