Declan de Barra — Blossom Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Declan de Barra adlı sanatçının "Blossom Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, if I can make it through winter
If I can make it through spring
If I can see one blossom grow
I think I’ll be okay
But these days seem shorter now
Than I remember before
And these nights seem longer now
That I spend them alone
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
Leave our ghosts behind
To quietly fade and die
Leave our ghosts behind
Well, maybe you’re out there
You’re feeling the same
Trying to ease the loneliness
That’s driving you insanse
Well, if you can make it through winter
If your hope still sings
I’ll meet you at the blossom tree
At the dawning of the spring
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
We’ll leave our ghosts behind
To quietly fade and die
Leave our ghosts behind
Well, gods never helped me
And prayers never saved me
Or fed me or gave me a bed
But the sight of a white flower
At a thorn tree at this hour
Has saved me from meself
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
We’ll leave our ghosts behind
To quietly fade and die
We’ll leave our ghosts behind
Şarkı sözü çevirisi
Peki, eğer kışı atlatabilirsem
Eğer Baharı atlatabilirsem
Bir çiçeğin büyüdüğünü görürsem
Tamam olurum
Ama bu günler şimdi daha kısa görünüyor
Daha önce hatırladığımdan daha
Ve bu geceler artık daha uzun görünüyor
Onları yalnız geçiriyorum.
Ve bu üzüntü için bir ve sevinç için iki
Bir kız için üç ve bir erkek için dört
Evlenmek için Beş ve ölmek için Altı
Çiçek ağacında buluşuruz.
Gecenin köründe
Ve hayaletlerimizi geride bırakacağız
Hayaletlerimizi geride bırak
Sessizce solmaya ve ölmeye
Hayaletlerimizi geride bırak
Belki de dışarıdasın.
Duygu aynısınız
Yalnızlığı hafifletmeye çalışıyorum
Bu insanse seni kullanıyor
Peki, eğer kışı atlatabilirsen
Eğer umudun hala şarkı söylüyorsa
Çiçek ağacında buluşuruz.
Baharın şafağında
Ve bu üzüntü için bir ve sevinç için iki
Bir kız için üç ve bir erkek için dört
Evlenmek için Beş ve ölmek için Altı
Çiçek ağacında buluşuruz.
Gecenin köründe
Ve hayaletlerimizi geride bırakacağız
Hayaletlerimizi geride bırakacağız.
Sessizce solmaya ve ölmeye
Hayaletlerimizi geride bırak
Tanrılar bana hiç yardım etmedi.
VE DUALAR beni asla kurtarmadı
Ya da beni besledi ya da bana bir yatak verdi
Ama beyaz bir çiçeğin görünümü
Bu saatte bir diken ağacında
Beni kendimden kurtardı.
Ve bu üzüntü için bir ve sevinç için iki
Bir kız için üç ve bir erkek için dört
Evlenmek için Beş ve ölmek için Altı
Çiçek ağacında buluşuruz.
Gecenin köründe
Ve hayaletlerimizi geride bırakacağız
Hayaletlerimizi geride bırakacağız.
Sessizce solmaya ve ölmeye
Hayaletlerimizi geride bırakacağız.