Declan de Barra — On and On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Declan de Barra adlı sanatçının "On and On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On and on, and on and on we go
where it ends, no one really knows
The drunkard by the fire, the mother prays in time
the kids are getting restless and the soldiers open fire
On and on, but no one really learns
history repeats itself — another city burns
The priests they have their gods, the rich man has his coins
the poor man sits and hopes that we’ll be equal when we die
On and on, and on and on we go
dancing while it’s burning, as we watch the ice approach
The rats have left their ship and sailed for golden shores
The believers lose their faith and the cynics try and hope
On and on, and on and on we go
drifting from the shoreline as we try to stay afloat
There is no second coming, no Coca-Cola Christ
The final bill’s arrived and we can’t afford the price
And all of the angels try to drink themselves to death
singing this is all there is and this is all we get
this song will die and remain unsung
as the water rises and seeps into our lungs
Soon this will be all that we can hear
the laughing of a thousand tiny hopeless tears
coming to wash our bodies down the river bed
to rally in the ocean, a concert of the dead
Oh oh oh, do you think there is another world?
Oh oh oh, do you think it’ll be as cruel?
Oh oh oh, do you think there is another world?
Oh oh oh, I guess we’ll find out soon.
Şarkı sözü çevirisi
Devam ve devam, ve devam ve devam gidiyoruz
nerede bitiyor, kimse gerçekten bilmiyor
Ateşin yanındaki sarhoş, anne zamanında dua ediyor
çocuklar huzursuz oluyor ve askerler ateş açıyor
Üzerinde, ama kimse gerçekten öğrenir
tarih kendini tekrarlar - başka bir şehir yanar
Rahiplerin tanrıları var, zengin adamın paraları var
zavallı adam oturur ve öldüğümüzde eşit olacağımızı umuyor
Devam ve devam, ve devam ve devam gidiyoruz
buzun yaklaştığını izlerken yanarken dans ediyoruz
Sıçanlar gemilerini terk ettiler ve altın kıyılara yelken açtılar
İnananlar inançlarını kaybederler ve alaycılar umut etmeye çalışırlar
Devam ve devam, ve devam ve devam gidiyoruz
kıyıdan sürüklenirken ayakta kalmaya çalışıyoruz
İkinci bir geliş yok, Coca-Cola yok.
Son fatura geldi ve bunun bedelini karşılayamayız.
Ve tüm melekler kendilerini ölümüne içmeye çalışırlar
şarkı söylemek hepsi bu ve elde ettiğimiz tek şey bu
bu şarkı ölecek ve duyulmayacak
su yükseldikçe ve ciğerlerimize sızdıkça
Yakında duyabileceğimiz tek şey bu olacak
binlerce minik umutsuz gözyaşının gülmesi
nehir yatağında vücudumuzu yıkamak için geliyor
okyanusta bir araya gelmek için ölülerin konseri
Oh oh oh, başka bir dünya olduğunu mu düşünüyorsun?
Oh oh oh, sence bu kadar acımasız olur mu?
Oh oh oh, başka bir dünya olduğunu mu düşünüyorsun?
Sanırım yakında öğreneceğiz.