Dee-1 — My Student Got Murdered (Both Sides of the Gun) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dee-1 adlı sanatçının "My Student Got Murdered (Both Sides of the Gun)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My little homie got murdered
Got shot, couldn’t run
Four times to the chest
Heart, heart, lung, lung
And I know who did it Lil Tim like a son
This is the story of both sides of the gun
My little homie got murdered
Got shot, couldn’t run
Four times to the chest
Momma lost her son
And I know who did it Funerals ain’t fun
This is the story of both sides of the gun
Body on the ground, black male down
Man this ain’t fair that he killed my round
Got the text message, it was 8:03
His last Facebook post said «I feel death’s waiting on me, why they hating on me»
When I taught him he was young, Lil Boosie ain’t the one
That’s all he listened to then he started spitting too
Had a chip on his shoulder as he got a little older
Dropped out, started selling a little weed
Had a little baby on the way y’all don’t feel me Had a grandmama telling him to come to church
He went to the altar Sunday
That Monday he got merked, good lord
Got into a fight, good lord
Middle of the street, good lord
Beat the dude up then dude put down his piece
Then he ran to the back of the house
Collapsed on the ground then he was out
Blood stains on his t-shirt
I never thought this was how he’d leave earth
Second line funeral car, a rebirth
Celebrating his life but we hurting
Suspect arrested, can’t believe what I see
Turned on the news. another kid I used to teach
He was raised by the streets but ain’t want that life
He said «I'd be happy with a old school, a daughter, and a wife»
No momma at home, pops wasn’t there
Stayed with his grandma, she didn’t really care
She came to the school when he was in trouble
Looked him in the eyes
He caused me stress, cause me pain
That right there, I saw it all change
He flipped his desk over walked out, gis breaking point, no doubt
Got expelled later on that year
He bought whatever, he ain’t care no more
Gun toting, dope smoking
Know where to go when life feel like it ain’t fair no more
What’s up, who want it, it can go down any morning
What’s up, who want it cause ain’t none of y’all my homies
What I look like sitting here watching the news
I know the killer, I know the victim, I’m so confused my head hurt
Funerals ain’t fun, loved him and him like a son
Now they both gon' miss Christmas, both sides of the gun
Şarkı sözü çevirisi
Benim küçük dostum öldürüldü
Vuruldum, kaçamadım.
Göğsüne dört kez
Kalp, kalp, akciğer, akciğer
Ve bunu kimin yaptığını biliyorum Lil Tim bir oğul gibi
Bu silahın her iki tarafının hikayesi
Benim küçük dostum öldürüldü
Vuruldum, kaçamadım.
Göğsüne dört kez
Anne oğlunu kaybetti
Ve kimin yaptığını biliyorum Cenazeler eğlenceli değil
Bu silahın her iki tarafının hikayesi
Yerde vücut, siyah erkek aşağı
Adamım bu benim turumu öldürmesi adil değil
Mesaj geldi, saat 8: 03'tü.
Son Facebook yazısı şöyle dedi: "ölümün beni beklediğini hissediyorum, neden benden nefret ediyorlar»
Ona genç olduğunu öğrettiğimde, Lil Boosie o değil
Dinlediği tek şey buydu ve sonra da tükürmeye başladı
Biraz yaşlandıkça omzunda bir çip vardı.
Okulu bıraktı, biraz ot satmaya başladı.
Yolda küçük bir bebeğim vardı, hepiniz beni hissetmiyorsunuz, Büyükannem ona kiliseye gelmesini söyledi.
Pazar günü sunağa gitti.
O Pazartesi merked oldu, yüce Tanrım
Kavga ettim, Tanrım.
Sokağın ortasında, yüce Tanrım
Dövmek the züppe Yukarı sonra züppe koymak aşağı onun parça
Sonra evin arkasına koştu.
Yere çöktü ve sonra dışarı çıktı
Kan onun t-shirt üzerinde lekeler -
Dünya'yı böyle terk edeceğini hiç düşünmemiştim.
İkinci satır cenaze arabası, yeniden doğuş
Hayatını kutluyoruz ama acı çekiyoruz
Şüpheli tutuklandı, gördüklerime inanamıyorum.
Haberlerde döndü. öğrettiğim bir çocuk daha.
Sokaklarda büyüdü ama o hayatı istemiyor.
«Eski bir okul, bir kız ve bir eşle mutlu olurdum " dedi»
Evde anne yok, babam orada değildi.
Büyükannesiyle kaldı, gerçekten umursamadı
Başı dertte olduğunda okula geldi.
Gözlerinin içine baktı
Bana strese neden oldu, acıya neden oldu
İşte orada, her şeyin değiştiğini gördüm.
Masasını ters çevirdi, yürüdü, CBS kırılma noktası, şüphesiz
O yıl daha sonra kovuldu
Ne satın aldıysa, artık umursamıyor.
Silah toting, uyuşturucu sigara
Hayat artık adil değil gibi hissettiğinde nereye gideceğinizi bilin
Ne oldu, kim ister, her sabah aşağı inebilir
Çünkü şimdi hiçbiri yok isteyen ne kadar var, dostlarım hepiniz
Burada oturup haberleri izlerken nasıl görünüyorum
Katili tanıyorum, kurbanı tanıyorum, kafam çok karıştı, başım ağrıyor.
Cenazeler eğlenceli değil, onu ve onu bir oğul gibi sevdi
Şimdi ikisi de Noel'i kaçıracaklar, silahın her iki tarafı da