Dee Dee Bridgewater — Avec le Temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dee Dee Bridgewater adlı sanatçının "Avec le Temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
On oublie le visage et l’on oublie la voix
Le cœur, quand ça bat plus, c’est pas la peine d’aller
Chercher plus loin, faut laisser faire et c’est très bien
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
L’autre qu’on adorait, qu’on cherchait sous la pluie
L’autre qu’on devinait au détour d’un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
D’un serment maquillé qui s’en va faire sa nuit
Avec le temps tout s'évanouit
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
Même les plus chouettes souv’nirs ça t’as une de ces gueules
A la gal’rie j’farfouille dans les rayons d’la mort
Le samedi soir quand la tendresse s’en va toute seule
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
L’autre à qui l’on croyait pour un rhume, pour un rien
L’autre à qui l’on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l’on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant quoi l’on s’traînait comme traînent les chiens
Avec le temps, va, tout va bien
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
On oublie les passions et l’on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
Et l’on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l’on se sent glacé dans un lit de hasard
Et l’on se sent tout seul peut-être mais peinard
Et l’on se sent floué par les années perdues
Alors vraiment… avec le temps… on n’aime plus
Şarkı sözü çevirisi
Zamanla…
Zamanla, git, her şey gider
Yüzü ve sesi unutuyoruz.
Kalp, daha fazla attığında, gitmeye değmez
Daha fazla bak, yapalım ve çok iyi
Zamanla…
Zamanla, git, her şey gider
Diğerini sevdik, yağmurda aradık
Bir bakışta tahmin ettiğimiz diğeri
Kelimeler arasında, çizgiler arasında ve gölgenin altında
Onun gecesini yapacak bir makyaj yemini
Zamanla her şey kaybolur
Zamanla…
Zamanla, git, her şey gider
En havalı SUV'LİLER bile bu ağızlardan birine sahipler
Gal'rie'de ölüm ışınlarında dolaşıyorum
Cumartesi gecesi hassasiyet kendiliğinden geçtiğinde
Zamanla…
Zamanla, git, her şey gider
Soğuk algınlığına inanılan diğeri, hiçbir şey için
Rüzgar ve mücevher verilen diğeri
Kimin için bir kaç kuruş için ruhunu satardı
Köpekler gibi sürüklediğimiz şeyin önünde.
Zamanla, git, her şey yolunda
Zamanla…
Zamanla, git, her şey gider
Tutkuları unutuyoruz ve sesleri unutuyoruz
Sana fakir insanların sözlerini kim söyledi
Eve çok geç gelmeyin, özellikle soğuk algınlığına yakalanmayın
Zamanla…
Zamanla, git, her şey gider
Ve kirli bir at gibi ağartılmış hissediyorsun.
Ve bir şans yatağında donmuş hissediyorsun
Ve yalnız hissediyoruz belki ama peinard
Ve bir kayıp yıllar tarafından bulanık hissediyor
Gerçekten öyle ... zaman ile... artık bundan hoşlanmıyoruz.