Deep Blue Something — One For Reality şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deep Blue Something adlı sanatçının "One For Reality" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s this friend of mine
Been doing time with the same girlfriend
That he’s had for far too many of his days
It seems with each passing second
Her brain lets loose
The one screw which holds back the rage
Then she screams again, cries again
And it loosens a little more
It’s much more than a single soul can take
And when it goes again tonight
Well, we all know who she’ll blame
This friend of mine called last week
On a payphone not too far from where he stays
It seems she lost her mind again that night
'Cause she screams at him each night
Then she runs to him each day
And I just wouldn’t feel right
If I looked the other way
So that’s one for reality
But you didn’t hear that from me
'Cause I’ll only say it’s not true
Let me add one more indecency
With absolute necessity
That she never claimed to be true
Neither did you
Break up time again
And my sister calls on the phone
To ask my humble opinion
Of just what’s going on I said you scream at him each night
Then you run to him each day
And I just wouldn’t feel right
If I look the other way
I hear her side and I hear his
I was on the outside, now I’m in this
My one word answer could come between them
My sister is crying, 'cause I can’t decide
Şarkı sözü çevirisi
Benim bu arkadaşım
Aynı kız arkadaşı ile zaman yapıyor
Gün onun için çok fazla olduğunu
Her geçen saniye ile görünüyor
Beyni gevşiyor
Öfkeyi geri tutan tek vida
Sonra tekrar çığlık atıyor, tekrar ağlıyor
Ve biraz daha gevşetir
Tek bir ruhun alabileceğinden çok daha fazlası
Ve bu gece tekrar gittiğinde
Hepimiz kimi suçlayacağını biliyoruz.
Bir arkadaşım geçen hafta aradı
Kaldığı yerden çok uzak olmayan bir ankesörlü telefonda
O gece yine aklını kaçırmış gibi görünüyor.
Çünkü her gece ona bağırıyor.
Sonra her gün ona koşar
Ve ben sadece doğru hissetmezdim
Eğer diğer tarafa bakarsam
Yani bu gerçeklerden biri
Ama bunu benden duymadın.
Çünkü bunun doğru olmadığını söyleyeceğim.
Bir tane daha ahlaksızlık ekleyeyim.
Mutlak zorunluluk ile
Asla doğru olduğunu iddia etmediğini.
Ne yaptın
Tekrar mola zamanı
Ve kız kardeşim beni arıyor.
Mütevazi fikrimi sormak için
Her gece ona bağırdığını söyledim.
Sonra her gün ona koşuyorsun.
Ve ben sadece doğru hissetmezdim
Eğer diğer tarafa bakarsam
Onun tarafını duyuyorum ve onun tarafını duyuyorum.
Dışarıdaydım, şimdi bu işin içindeyim.
Tek kelimelik cevabım aralarında gelebilir
Kız kardeşim ağlıyor çünkü karar veremiyorum.