Deep Forest — Noonday Sun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deep Forest adlı sanatçının "Noonday Sun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With cooling rain and warming sun
So long we lived here, disturbed by none
In freedom, peace and harmony
Like this it should forever be
The forest was our generous host
Until the day when we have lost
All that life once meant for us
It started long before
In another time, another wood
We heard about, but did not care
How could we know how much we should
Then dark clouds came upon our sky
We raised our eyes and wondered why
If only lion, eagle, ox and man
Had changed the world as long as they still could
Do you remember how it was before
Will those times never come back
Time never stands still
Clouds in the sky
It is too dark to see the sun
Shine on me
Clouds in the sky
Sun, shine on me now
Like a tempest they came over us
With a thousand hands
To take away in a minute
What took a hundred years to build up
They made us homeless, hopeless, helpless
They built their city, showed no pity
And as we run away
Always one step behind
We hear the sound of marching feet on burnt down ground
Once we will be the ones that are free
Will be the lords of the world
Dreams will be unfurled
If we unite and stand side by side
We can survive
Please let the sun shine on me
Shine on me now
And as we leave the tempest, we stare at all the strange shapes
And we don’t know, where our journey goes
It is quiet in this dark land, so cold in this hard land
No matter how we try, we cannot read the signs
This place of misery lies far behind us now
But still we walk on
And as we lay down
At night we still can hear
The sound of marching feet on burnt down ground
Do you remember how it was before
Will those times never come back
Why can’t time stand still
Clouds in the sky
It is too dark to see the sun
Shine on me
Clouds in the sky
Sun, shine on me now
Shine on, let it shine on
To another world
Şarkı sözü çevirisi
Soğutma yağmuru ve ısınma güneşi ile
Çok uzun zamandır burada yaşıyoruz, hiç rahatsız
Özgürlük, barış ve uyum içinde
Sonsuza kadar böyle olmalı
Orman bizim cömert ev sahibimizdi.
Ta ki kaybettiğimiz güne kadar.
Tüm bu hayat bir zamanlar bizim için önemliydi
Çok önce başladı
Başka bir zamanda, başka bir ağaç
Bunu duyduk, ama umursamadık
Ne kadar yapmamız gerektiğini nasıl bilebiliriz
Sonra kara bulutlar gökyüzümüze geldi
Gözlerimizi kaldırdık ve nedenini merak ettik
Sadece aslan, Kartal, öküz ve insan
Dünyayı değiştirebildikleri sürece değiştirdiler.
Daha önce nasıl olduğunu hatırlıyor musun
O zamanlar asla geri gelmeyecek mi
Zaman asla durmaz
Gökyüzünde bulutlar
Güneşi görmek için çok karanlık
Bana parla
Gökyüzünde bulutlar
Güneş, şimdi bana parla
Bir fırtına gibi üzerimize geldiler.
Bin el ile
Bir dakika içinde götürmek için
Ne inşa etmek yüz yıl sürdü
Bizi evsiz, umutsuz, çaresiz yaptılar
Şehirlerini inşa ettiler, acıma göstermediler
Ve biz kaçarken
Arkasında her zaman bir adım
Yanmış zeminde yürüyen ayakların sesini duyuyoruz
Bir kez özgür olanlar olacağız
Dünyanın efendileri olacak
Rüyalar ortaya çıkacak
Eğer birleşirsek ve yan yana durursak
Hayatta kalabiliriz
Lütfen güneşin üzerimde parlamasına izin verin
Şimdi bana parla
Ve fırtınadan ayrılırken, tüm garip şekillere bakıyoruz
Ve yolculuğumuzun nereye gittiğini bilmiyoruz
Bu karanlık topraklarda sessiz, bu sert topraklarda çok soğuk
Ne kadar uğraşırsak uğraşalım, işaretleri okuyamayız.
Bu sefalet yeri artık çok arkamızda.
Ama hala yürümeye devam ettik
Ve uzanırken
Geceleri hala duyabiliyoruz
Yanmış zeminde yürüyen ayakların sesi
Daha önce nasıl olduğunu hatırlıyor musun
O zamanlar asla geri gelmeyecek mi
Neden zaman durmuyor
Gökyüzünde bulutlar
Güneşi görmek için çok karanlık
Bana parla
Gökyüzünde bulutlar
Güneş, şimdi bana parla
Parla, parlamasına izin ver
Başka bir dünyaya