Deep Inside — Если бы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deep Inside adlı sanatçının "Если бы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Отличная вещь не требует, чтобы в нее тыкали пальцем.
Сегодня я — типичный позер, завтра — лузер. Хватит!
Хочется писать главное блюдо, а не десерты.
Все, начинаю с нового листа. Обиды все стерты.
Если бы я все делал иначе, не так, как сейчас,
На меня могли бы смотреть не только в профиль, но и в фас.
Только в конце начинаешь думать о самом начале.
А я не знал, что будет так больно.
Если бы — Мы снова могли быть вместе.
Если бы — Этот мир мог снова стать нашим.
Если бы — Я смог найти свое место.
Если бы — Я никогда бы не ушел в тираж.
О том, что мачо не плачут, мы уже давно знаем.
Очередной поворот событий — опять все теряем.
Мягкотелость, почему-то все сгубила мягкотелость.
А столько всего добиться хотелось.
Когда все гладко, так и чувствуешь: где-то подвох.
Выгляжу, как последний лох, но все оказывается не так уж и плохо.
Тяжело менять уклад, подстраиваться под кого-то.
Выживут сделавшие прививку, я в их числе — тоже неплохо.
Если бы — Мы снова могли быть вместе.
Если бы — Этот мир мог снова стать нашим.
Если бы — Я смог найти свое место.
Если бы — Я никогда бы не ушел в тираж.
Я чувствую, что создаю нечто новое,
Хотя можно подумать, все слышали подобное.
Умение оценивать — большое достижение.
Но, если честно, мне давно плевать на чужое мнение.
Каждый следующий образ затирает предыдущий.
Добьется своей цели наивный и ищущий.
Так мало вещей заслуживает, чтобы их делали медленно.
С чувством, с толком, с расстановкой, как сердце велело.
Если бы — Мы снова могли быть вместе.
Если бы — Этот мир мог снова стать нашим.
Если бы — Я смог найти свое место.
Если бы — Я никогда бы не ушел в тираж.
Если бы…
Şarkı sözü çevirisi
Harika bir şey parmağınızla dürtülmesini gerektirmez.
Bugün tipik bir pozçuyum, yarın bir Ezik. Kes şunu!
Ana yemek yazmak istiyorum, tatlılar değil.
Tamam, yeni bir sayfa ile başlıyorum. Kızgınlık her şeyi sildim.
Eğer her şeyi farklı yapsaydım, şimdi olduğu gibi değil,
Sadece profile değil, fas'a da bakabilirdim.
Sadece sonunda başında düşünmeye başlar.
Bu kadar acıtacağını bilmiyordum.
Keşke tekrar birlikte Olabilseydik.
Keşke-bu dünya tekrar bizim olabilir.
Keşke yerimi Bulabilseydim.
Eğer hiç dolaşıma girmeseydim.
Maçoların ağlamadığı gerçeğini uzun zamandır biliyoruz.
Olayların bir sonraki dönüşü-yine her şeyi kaybediyoruz.
Yumuşaklık, bir sebepten dolayı her şey yumuşaklığı mahvetti.
Ve elde etmek istediğim çok şey var.
Her şey pürüzsüz olduğunda, hissedersiniz: bir yerlerde bir hile.
Son serseri gibi görünüyorum, ama işler o kadar da kötü değil.
Birinin şeklini değiştirmek, birine uyum sağlamak zor.
Aşı yapanlar hayatta kalacaklar, ben de onlardan biriyim.
Keşke tekrar birlikte Olabilseydik.
Keşke-bu dünya tekrar bizim olabilir.
Keşke yerimi Bulabilseydim.
Eğer hiç dolaşıma girmeseydim.
Yeni bir şey yaratıyormuş gibi hissediyorum,
Her ne kadar herkes böyle bir şey duysa da.
Değerlendirme yeteneği büyük bir başarıdır.
Ama dürüst olmak gerekirse, uzun zamandır kimsenin fikrini umursamıyorum.
Sonraki her görüntü bir öncekini ezer.
Naif ve arayan hedefine ulaşacak.
Çok az şey yavaşça yapılmayı hak ediyor.
Duygu ile, gerçekten, uyum ile, kalbin dediği gibi.
Keşke tekrar birlikte Olabilseydik.
Keşke-bu dünya tekrar bizim olabilir.
Keşke yerimi Bulabilseydim.
Eğer hiç dolaşıma girmeseydim.
Eğer olsaydı…