Deep Purple — No One Came şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deep Purple adlı sanatçının "No One Came" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe it’s because I’m only starting
That I think it won’t take too long
Maybe it’s because I can see you laughing
That I think you’ve got it wrong
Maybe I could be like Robin Hood
Like and outlaw dressed all in green
Someone said what’s he gonna turn out like
And someone else said never mind
Well I was big and bold and more than twice as old
As all the cats I’d ever seen
I grew my hair and bought a suit
Of shiny white or was it cream
I shook and shivered danced and quivered
And stood on a mountain top
No one came from miles around and said
Man your music is really hot
Well I knew what they meant because I was a freak
My throat was tired and worn
My pretty face just looked out of place
As they poured on the scorn
I wrote on yellow paper from a man who was the king
He said my boy we’ll have some crazy scenes
There weren’t any scenes at all like he was talkin' about
He must’ve been the king of queens
Well I could write a million songs about the things I’ve done
But I could never sing them so they’d never get sung
There’s a law for the rich and one for the poor and there’s another one for sing
It’s die young and live much longer
Spend your money and sit and wonder
No one came for miles around
And said man your music is really funky
I believe that I must tell the truth
And say things as they really are
But if I told the truth and nothing but the truth
Could I ever be a star
Nobody knows who’s real and who’s fakin'
Everyone’s shouting out loud
It’s only the glitter and shine that gets through
Where’s my Robin Hood outfit
Well I’ve come and I’ve gone before you wink an eye
No one ever cared enought to say goodbye
The money’s good and the time you have
Fun and games galore
But you spend your money and lie in bed forgotten
And you wonder what you did it for
No one came from miles around
And said man who’s he?
Şarkı sözü çevirisi
Belki de yeni başladığım içindir.
Çok uzun sürmez sanırım
Belki de güldüğünü görebildiğim içindir.
Yanlış anladın sanırım
Belki Robin Hood gibi olabilirim.
Gibi ve outlaw tüm yeşil giyinmiş
Birinin ne gibi söndürecek " dedi
Ve başka biri boş ver dedi
Büyük ve cesurdum ve iki kat daha yaşlıydım.
Her zamanki ediyorum tüm kedi gördün mü
Saçlarımı büyüttüm ve bir takım elbise aldım
Parlak beyaz mı yoksa krem miydi
Salladım ve titredim dans ettim ve titredim
Ve bir dağın tepesinde durdu
Hiç kimse miles'dan gelmedi ve şöyle dedi:
Dostum, müziğin çok ateşli.
Bir ucube olduğum için ne anlama geldiğini iyi biliyordum
Boğazım yorgun ve yıpranmıştı
Güzel yüzüm sadece yersiz görünüyordu
Onlar küçümseme üzerine döktü gibi
Sarı kağıda Kral olan bir adamdan yazdım.
Oğlum çılgın sahneler düzenleyeceğimizi söyledi.
Onun hakkında konuştuğu gibi hiç sahne yoktu.
Kraliçelerin Kralı olmalı.
Yaptığım şeyler hakkında bir milyon şarkı yazabilirim.
Ama asla şarkı söyleyemezdim, böylece asla şarkı söyleyemezlerdi
Zenginler için bir yasa var, fakirler için bir yasa var ve şarkı söylemek için bir yasa var
Genç ölmek ve çok daha uzun yaşamak
Paranızı harcayın ve oturun ve merak edin
Kimse kilometrelerce buraya gelmedi.
Ve adam senin müzik gerçekten funky olduğunu söyledi
Doğruyu söylemem gerektiğine inanıyorum.
Bir şey gerçekte oldukları gibi
Ama eğer doğruyu söyleseydim ve sadece gerçeği söyleseydim
Bir yıldız olabilir miyim
Gerçek olan ve en başından beri numara kim kimse bilmiyor
Herkes yüksek sesle bağırıyor
Sadece parıltı ve parıltı geçer
Robin Hood kıyafetim nerede
Ben geldim ve sen göz kırpmadan gittim.
Hiç kimse veda etmek için yeterince umursamadı
Para iyi ve zamanın var
Eğlence ve oyunlar bolca
Ama paranı harcıyorsun ve yatakta yatıyorsun.
Ve bunu ne için yaptığını merak ediyorsun
Kimse miles'dan gelmedi.
Ve dedi ki, bu adam kim?