Deep Purple — Shield şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deep Purple adlı sanatçının "Shield" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama plays a queen on the hill built on a dream
While the children play in the field
Papa smokes the pipe of a sweet and better life
But how strong is the shield?
Can peace be found on the carpet above ground
Where sky is forever blue
So let it pass baby now, the slow and riding cloud
Which may take me from you
Many things a man can lose
His self, his rights, his views
But never his heart or his love
So take this hand of mine and climb baby, climb
To the hill up above
Now you can play a queen on the hill built on a dream
While our children play in the field
I can smoke the pipe of a sweet and better life
And trust in the strength of a shield
So trust in you love, and we’ll see up above
And let light pass like a wheel
Don’t take the chance of life’s sacred dance
Kiss the strength of a shield
The seeker will be found by the look on the ground
And to his wish he will yield
Fate will have it’s word, of course
But time will change its course
And hold the strength of a shield
Şarkı sözü çevirisi
Anne bir rüya üzerine inşa edilmiş tepede bir kraliçe oynar
Çocuklar sahada oynarken
Baba tatlı ve daha iyi bir hayatın piposunu içiyor
Ama Kalkan ne kadar güçlü?
Yeryüzündeki halıda barış bulunabilir mi
Gökyüzünün sonsuza dek mavi olduğu yer
Şimdi geçsin bebeğim, yavaş ve binicilik bulutu
Bu beni senden alabilir
Bir erkeğin kaybedebileceği birçok şey
Kendini, haklarını, görüşlerini
Ama asla kalbi ya da aşkı
Bu yüzden elimi tut ve tırman bebeğim, tırman
Yukarıdaki tepeye
Şimdi bir rüya üzerine inşa edilmiş tepede bir kraliçe oynayabilirsiniz
Çocuklarımız sahada oynarken
Tatlı ve daha iyi bir hayatın piposunu içebilirim
Ve bir kalkanın gücüne güven
Bu yüzden sana güven, aşk ve yukarıyı göreceğiz
Ve ışığın bir tekerlek gibi geçmesine izin verin
Hayatın kutsal dansını riske atmayın
Bir kalkanın gücünü öp
Arayıcı yerde bir bakışla bulunacak.
Ve dileğine boyun eğecek
Kader bu söze sahip olacak, elbette
Ama zaman rotasını değiştirecek
Ve bir kalkanın gücünü tutun