Deep Purple — Somebody Stole My Guitar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deep Purple adlı sanatçının "Somebody Stole My Guitar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Purpendicular
Somebody Stole My Guitar
Remind me to tell you
bout the old silver miner
name of hard rock Pete
had his house built on a slope
They say one of his legs
lived in Calico
Ther’s a rumour going round
that the other lived in hope
So I walked in the room
and I stopped
I turned around
and looked over my shoulder
And a voice close beside me said
You’d better watch your head
the party’s over
It wasn’t long before
the waitress came over and said
Can I freshen up your drink
and have you heard of these boys
and if you feel included
to buy some cowboy boots
Well it’s not that bad
we can talk above the noise
So I sucked on my beer
Shut my eyes
and tried to listen to the words
I know I missed the meaning
but the message
was something I’d already heard
Johnny Ringo’s voice
is getting deeper
and now he’s going to put
another lock on the door
The night is getting later
My head is getting lighter
The mood is getting darker
Tequila’s being poured
So I smile
at the old gunslinger
in his frame on the wall
as he pushed back his hat
And it’s all coming back
I’d cut a long story short
but it’s much too late for that
Somebody stole my guitar
They took it from
the back seat of my car
I was sleeping in Memphis
in my hotel room
and somebody stole my guitar
Şarkı sözü çevirisi
Purpendicular
Birisi Gitarımı Çaldı.
Hatırlat da söyleyeyim.
eski Gümüş madenci hakkında
hard rock Pete adı
evi bir yamaçta inşa edildi
Bacaklarından biri olduğunu söylüyorlar.
patiska yaşadı
Orada bir söylenti var etrafta
diğerinin umut içinde yaşadığını
Bu yüzden odaya girdim
ve durdum
Arkamı döndüm
ve omzumun üzerinden baktı
Ve yanımda bir ses dedi ki:
Kafana dikkat etsen iyi olur.
parti bitti
Daha önce uzun değildi
garson geldi ve dedi ki
İçkini tazeleyebilir miyim?
ve bu çocukları duydun mu
ve eğer dahil hissediyorsanız
bazı kovboy çizmeleri satın almak için
Aslında o kadar da kötü değil
gürültünün üstünde konuşabiliriz.
Bu yüzden biramı emdim
Gözlerim kapalı
ve kelimeleri dinlemeye çalıştı
Anlamını kaçırdığımı biliyorum.
ama mesaj
daha önce duyduğum bir şey miydi
Johnny Ringo'nun sesi
daha derine iniyor
ve şimdi o koymak için gidiyor
kapıda başka bir kilit
Gece geç oluyor
Başım daha hafif oluyor.
Ruh hali kararıyor
Tekila dökülüyor
Bu yüzden gülümsüyorum
eski gunslinger at
duvardaki çerçevesinde
şapkasını geri iterken
Ve hepsi geri geliyor
Kısa uzun bir hikaye kesmek istiyorum
ama bunun için çok geç
Birisi gitarımı çaldı.
Onu aldılar
arabamın arka koltuğu
Memphis'te uyuyordum.
otel odamda
ve birisi gitarımı çaldı