Deepak Chopra — Nothing Lasts Forever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deepak Chopra adlı sanatçının "Nothing Lasts Forever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nothing lasts forever
No one lives forever
Keep that in mind, and love
Our life is not the same old burden
Our path is not the same long journey
The flower fades and dies
We must pause to weave perfection into music
Keep that in mind, and love
My beloved, in you I find refuge
Love droops towards its sunset
To be drowned in the golden shadows
Love must be called from its play
And love must be born again to be free
Keep that in mind, and love
My beloved, in you I find refuge
Without seeing my love, I cannot sleep
Let us hurry to gather our flowers
Before they are plundered by the passing winds
It quickens our blood and brightens our eyes
To snatch kisses that would vanish
If we delayed
Our life is eager
Our desires are keen
For time rolls by Keep that in mind, and love
My beloved, in you I find refuge
Beauty is sweet for a short time
And then it is gone
Knowledge is precious
But we will never have time to complete it All is done and finished
In eternal heaven
But our life here is eternally fresh
Keep that in mind, and love
(Rabindranath Tagore, 1861−1941)
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Hiç kimse sonsuza kadar yaşayamaz
Bunu aklınızda bulundurun ve sevin
Hayatımız aynı eski yük değil
Yolumuz aynı uzun yolculuk değil
Çiçek kaybolur ve ölür
Mükemmelliği müziğe dönüştürmek için duraklama yapmalıyız
Bunu aklınızda bulundurun ve sevin
Sevgilim, senin içinde bir sığınak buluyorum
Aşk gün batımına doğru sarkar
Altın gölgelerde boğulmak
Aşk oyunundan çağrılmalıdır
Ve aşk özgür olmak için yeniden doğmalı
Bunu aklınızda bulundurun ve sevin
Sevgilim, senin içinde bir sığınak buluyorum
Aşkımı görmeden uyuyamıyorum.
Çiçeklerimizi toplamak için acele edelim
Bundan önce, geçen rüzgarlar tarafından yağmalandılar
Kanımızı hızlandırır ve gözlerimizi aydınlatır
Kaybolmak istiyorum öpücükler kapmak için
Eğer gecikirsek
Hayatımız sabırsız
Arzularımız çok keskin
Çünkü zaman yuvarlanıyor, bunu aklınızda bulundurun ve sevin
Sevgilim, senin içinde bir sığınak buluyorum
Güzellik kısa bir süre için tatlı
Ve sonra gitti
Bilgi değerlidir
Ama bunu tamamlamak için asla zamanımız olmayacak, her şey bitti ve bitti
Ebedi cennette
Ama buradaki hayatımız ebediyen taze
Bunu aklınızda bulundurun ve sevin
(Rabindranath Tagore, 1861-1941)