Def Con Dos — Dolor ajeno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Def Con Dos adlı sanatçının "Dolor ajeno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Piel quemada, hierros afilados
En el tostador se chamusca una mano
Esposas, grilletes y mordazas
Espasmos sangrientos con cada descarga
El perro famélico, ya no ladra
El pájaro ha muerto de sed en su jaula
Un cuerpo podrido, un virus que mata
Heridas con moscas que nadie espanta
Dolor, dolor ajeno, y yo en mi casa, no se de que me quejo
Sangre coagulada en la escombrera, ropa hecha jirones
Unas gafas rotas, y un pedrusco triturando la cabeza
Gritos silenciados por el descampado
Historias do horror cotidiano
Que suceden en los puntos cotidianos del casco urbano, nunca hay testigos
Llora la familia, lloran los amigos
Dolor, dolor ajeno, y yo en mi casa, no se de que me quejo
Hutus contra tutsis, tutsis contra hutus
Entnia, machete, machaque, orgullo
Me das, te doy, me muero, te mato
Y siempre acaban ganando los gusanos
Rios desbordados anegan chabolas
Aludes de barro sepultan poblados
Los indios masacrados, el preso se ahoraca
El niño que sonria con semen en la boca
Dolor, dolor ajeno, y yo en mi casa, no sé de que me quejo
Şarkı sözü çevirisi
Yanmış cilt, keskin ütüler
Ekmek kızartma makinesinde bir el yakıldı
Kelepçe, pranga ve ağız
Her akıntı ile kanlı spazmlar
Aç köpek artık havlamıyor
Kuş kafesinde susuzluktan öldü
Çürümüş bir vücut, öldüren bir virüs
Kimsenin korkutmadığı sineklerle yaralar
Acı, acı yabancı ve ben evimde, ne hakkında şikayet ettiğimi bilmiyorum
Çöp tenekesinde pıhtılaşmış kan, parçalanmış giysiler
Kırık bir gözlük ve kafasını ezen bir kaya
Glade tarafından sessiz bağırıyor
Günlük korku hikayeleri
Şehrin günlük noktalarında ne olur, asla tanık yoktur
Aile yas tutuyor, arkadaşlar yas tutuyor
Acı, acı yabancı ve ben evimde, ne hakkında şikayet ettiğimi bilmiyorum
Tutsilere karşı hutular, hutulara karşı tutsiler
Ennia, Pala, Pala, gurur
Bana veriyorsun, sana veriyorum, ölüyorum, seni öldürüyorum
Ve her zaman solucanları kazanırlar
Taşan nehirler taşkın gecekondu
Heyelanlar köyleri gömüyor
Kızılderililer katledildi, mahkum kendini astı
Oğlan smiling ile boşalmak içinde onun ağız
Acı, başkalarının acısı ve ben evimde, ne hakkında şikayet ettiğimi bilmiyorum