Def Con Dos — Menos yo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Def Con Dos adlı sanatçının "Menos yo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Llora Susana cuando viene del metro
Por las barbaridades que le grita siempre un viejo
Hoy son guarradas, mañana tocamientos
¡Es que vas provocando con esos vaqueros!
«Los hombres son así, no les hagas mucho caso
Nunca cambiarán y hay que soportarlos»
Le dice su madre, ¡mamá felpudo!
Mientras se maquilla los hematomas
Que firma su marido cuando llega un poco
Bebido. «Y debes aprender
A bajar la mirada y asumir como normal
El acoso y la humillación cotidiana
Del mundo hombruno, mundo peludo
Y aguántales, que el universo es suyo»
Pero hay mujeres que ya están hartas
Y han decidido empuñar sus armas
Agrupación de Mujeres Violentas, ¡violentas!
Primera medida preventiva:
Spray en los ojos, porrazo en la espinilla
Segunda medida de autodefensa:
Patada en la entrepierna
Cuando el agresor esté en el suelo
Adviértele que no vuelva a hacerlo
Y por si no le ha quedado claro
Pisotéale un poco el cráneo
Mujer pensante
Mujer despierta
Mujer que lucha
Mujer violenta
Acuérdate de las primeras sufraguistas
Y de tantas otras mujeres pioneras
Que siempre, a contracorriente
Han sabido pelear y hacerle frente
A ese gran falo que ha ido dibujando
La historia, para poner a salvo
Fuera de peligro, al cómodo y sagrado
Dominio masculino. Y ahora
Te ha llegado el turno de plantarle cara
A este problema que también es tuyo
Mujer pensante
Mujer despierta
Mujer que lucha
Mujer violenta
Agrupación de Mujeres Violentas, ¡violentas!
Şarkı sözü çevirisi
Metrodan geldiğinde Susana ağlıyor
Yaşlı bir adamın her zaman ona bağırdığı barbarlıklar için
Bugün kirli, yarın dokunuyor
O kotlarla dalga geçiyorsun!
"Erkekler böyledir, onları çok fazla dinleme
Asla değişmeyecekler ve onlara katlanmak zorundasın»
Annesi ona diyor, anne paspas!
Çürükleri telafi ederken
Biraz zaman aldığında kocasını kim imzalar
İçmek. "Ve öğrenmelisin
Aşağı bakmak ve normal olarak kabul etmek
Taciz ve günlük aşağılama
Erkeksi dünyadan, kıllı dünyadan
Ve onlarla birlikte, evrenin senin olduğunu kabul et»
Ama zaten bıkmış kadınlar var
Ve silahlarını kullanmaya karar verdik
Bir grup vahşi kadın, vahşi!
İlk önleyici tedbir:
Gözlere sprey, Shin üzerinde sopa
Kendini savunmanın ikinci ölçüsü:
Kasık tekme
Saldırgan yere düştüğünde
Onu bir daha yapmaması için uyar.
Ve eğer bu sizin için açık değilse
Kafatasına biraz bas.
Düşünen kadın
Kadın uyanır
Kadın dövüşü
Şiddet kadın
İlk suffragettes hatırla
Ve diğer birçok öncü kadın
Bu her zaman, karşı akım
Savaşmayı ve ona karşı koymayı başardılar
Çizdiği o büyük penis için
Hikaye, güvenli koymak için
Tehlikeden, rahat ve kutsal
Erkek egemenliği. Ve şimdi
Onunla yüzleşme sırası sende.
Aynı zamanda sizin olan bu soruna
Düşünen kadın
Kadın uyanır
Kadın dövüşü
Şiddet kadın
Bir grup vahşi kadın, vahşi!