Def Con Dos — No tengo puntos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Def Con Dos adlı sanatçının "No tengo puntos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nuevas normas, viejos retos
Europa legisla con mano de hierro
Un nuevo carnet rige nuestras vidas
Para que no abrazes conductas prohibidas
Naces con diez puntos que marcan tu techo
Como un ciudadano de pleno derecho
Pero según vayas cometiendo errores
Te irás alejando de tiempos mejores
Y punto por punto se irán reduciendo
Tus expectativas según vas perdiendo los puntos
Que juntos te dan una vida
Pero que al perderlos también te la quitan
Y aunque tú te creas un tipo importante
Sin puntos no gozas de avales ni chances
Serás degradado de cualquier manera
Y hechado al mar en una patea
Carné por puntos para vivir
Cuando se te agotan te caduca el DNI
Carné por puntos para tí
Punto final a tu forma de vivir
Pierdes la pista de buenos amigos
Y nadie te aclara cuál fue su destino
Pero el estrecho se ha ido llenando
De gente sin puntos que muere nadando
Más vale que acates las normas y el credo
Que la nueva Europa defiende con celo
Renuncia a pensar por no perder puntos
O vente al estrecho moríremos juntos
Carné por puntos para vivir
Cuando se te agotan te caduca el DNI
Carné por puntos para tí
Punto final a tu forma de vivir
Gritemos juntos: no tengo puntos
Dónde nos quedemos los que no queremos
Tragar esta farsa que apesta a tedejo
Los globalizados somos numeritos
Que nunca contamos cuando hay beneficios
La crisis aprieta y el pánico peta
Y los neogonchos rezan y tiemblan
Los que especularon mientras había margen
Ahora reniegan y te hacen culpable
Nuevas normas, viejos retos
Europa se hunde con mano de hierro
Tras el espejismo de la opulencia
Surge un paisaje que apunta a la quiebra
Tus cuentas no salen, tus planes no cuentan
Tus puntos de vida con cada día menguan
Decide tú mismo cual es el camino
O un viejo cayuco será tu destino'
Carné por puntos para vivir
Cuando se te agotan te caduca el DNI
Carné por puntos para tí
Punto final a tu forma de vivir
Şarkı sözü çevirisi
Yeni kurallar, eski zorluklar
Avrupa bir demir el ile yasallaştırıyor
Yeni bir kart hayatımızı yönetir
Yani yasak davranışları kabul etmiyorsun.
Çatınızı işaretleyen on puan ile doğarsınız
Tam teşekküllü bir vatandaş olarak
Ama hata yapmak gibi
Daha iyi zamanlardan uzaklaşacaksın.
Ve noktadan noktaya azaltılacaktır
Puan kaybettiğinizde beklentileriniz
Birlikte sana bir hayat verecek
Ama onları kaybettiklerinde, onu da alırlar
Ve önemli bir adam olduğunu düşünsen bile
Puan yok, garanti yok, şans yok
Herhangi bir şekilde aşağılanacaksınız
Ve bir tekme denize atılmış
Yaşam için puan kartı
İşiniz bittiğinde, kimliğiniz sona erecek
Sizin için puan kartı
Yaşam tarzınıza son nokta
İyi arkadaşların izini kaybediyorsun.
Ve kimse sana onun kaderinin ne olduğunu söylemeyecek
Ama Boğaz doluyor
Yüzerken ölen lekesiz insanların
Kurallara ve inançlara uysan iyi olur.
Yeni Avrupa şevkle savunuyor
Puan kaybetmemek için düşünmeyi bırakın
Ya da boğaza gel, birlikte öleceğiz.
Yaşam için puan kartı
İşiniz bittiğinde, kimliğiniz sona erecek
Sizin için puan kartı
Yaşam tarzınıza son nokta
Birlikte bağıralım: puanım yok
İstemediklerimiz nerede kalacak?
Tedejo kokuyor bu saçmalık yutmak
Biz küreselleşmiş küçük sayılardır
Faydaları olduğunda asla saymayız.
Kriz sıkılaştırır ve panik peta
Ve neogonchos dua eder ve titrer
Marj varken spekülasyon yapanlar
Şimdi inkar ediyorlar ve seni suçlu yapıyorlar
Yeni kurallar, eski zorluklar
Avrupa demir bir el ile lavabolar
Zenginlik serapından sonra
İflasa işaret eden bir manzara ortaya çıkıyor
Hesapların çıkmıyor, planların sayılmaz.
Hayatınız her geçen gün azalıyor
Yolun ne olduğuna kendiniz karar verin
Yoksa kaderin eski cayuco olacak.
Yaşam için puan kartı
İşiniz bittiğinde, kimliğiniz sona erecek
Sizin için puan kartı
Yaşam tarzınıza son nokta